Indsætning af harddisk med eksisterende MBR som slave?

Jeg er gået hen og har lavet rod i windowspartitionen på maskinen. Kan ikke logge ind hverken i normal eller fejlsikret tilstand.

Jeg vil gerne redde data på min disk inden jeg laver en recovery.

Jeg forsøger derfor at indsætte harddisken med den gamle MBR i en anden PC. Jeg har sat harddisken som slave og Windows XP kan sagtens finde disken i Diskhåndtering. Mit problem er nu at jeg tilsyneladende ikke kan tilgå de gamle data, og er nødt til at lave en ny partition for at bruge disken.

Er der nogen gode forslag til hvordan jeg får fat i mine data?