Apostrof og umlaut-problemer

Hej alle,

jeg har (pudsigt nok efter automatisk update-installation) fået problemer med et par taster.

Når jeg vil lave apostrof over fx et "e" som i drengenavnet Rene, kommer der automatisk dette frem:

Ren´´e
(taster R - E - N - apostrof - E)

Altså to apostroffer fremkommer med det samme, i stedet for, at "maskinen" afventer det næste bostav og så putter apostroffen over det. Som det plejer.

Tilfældet er det samme med umlaut, hvor der også kommer "dobbelt op" med det samme. Eksempel - jeg vil skrive "uber" med et tysk Y, altså U med de to prikker over:
¨¨Uber
(taster ¨ - U - B - E - R)

Det er rimeligt irriterende.

Jeg kører XP, Office 2007. Sprogindstillinger er dansk. Jeg har konstateret problemet både i IE, Word og Wordpad.

Håber nogen kan hjælpe!!!