Meget lav lyd på nye højttalere

Jeg har lige købt et par nye Logitech Z523 højttalere, og lyden er helt absurd lav på min Thinkpad T61 laptop. Jeg har tjekket, at der er skruet 100% op alle steder - i Windows XP og på højttalerne - og hvis jeg tilslutter mine gamle højttalere er lyden ligeså høj som forventet. Umiddelbart burde fejlen derfor ligge i højttalerne, tænker jeg.

Men sætter jeg de nye Logitech-højttalere til min kærestes no-name laptop med Vista, er lyden OK og det er nødvendigt at skrue ned fra max output igen. Altså må højttalerne være forbundet internt med hinanden som de skal. Sætter jeg derefter mine gamle højttalere til hendes pc, er lyden ligeledes i orden og på samme lydniveau.

Både nye og gamle højttalere virker altså på min kærestes laptop. På min laptop virker derimod kun de gamle Cambridge Soundworks. Der er tale om et helt almindeligt analogt phono-stik - hvad hulen er der galt?

Jeg kan heller ikke få ordentlig lyd på højttalerne fra min mp3-afspiller.

Er der nogen ideer til, hvad der kan være gået galt? Jeg returnerede de første fordi jeg troede det var en produktfejl i højttalerne, men nu bliver jeg i tvivl...