Filezilla filnavne med special tegn

Jeg prøver at overføre nogle filer dannet af en php statistik. Filerne er fx sådan her: tni%index.php

Jeg får følgende fejl ved overførsel:

Kommando:    RETR tni%index.php
Respons:    550 tni%index.php: Forbidden command argument
Fejl:    Critical file transfer error

Hvordan kan man komme om ved det?

Jeg har googlet og forsøgt at indstille FilZila i Rediger - Indstillinger - Overførsler.
Jeg har vista og remote er UNIX server.