Sletning af program på ipod...

Hej. Jeg havde fået et program  (en ordbog) til min ipod. Jeg troede det var den perfekte idé, men nej. Da jeg får ordbogen ind sletter den alle mine andre sange (den havde jeg ikke set komme). Jeg var rigtig smart (NOT) og lånte en andens computer til det. Jeg tog på ferie uden noget musik, og kun udstyret med en lorte ordbog der kun kunne dansk-engelsk og ikke omvendt. Da jeg så kom hjem ville jeg så self ligge mit musik tilbage på min ipod, men gæt engang, da der stod at den var synkroniseret færdig var der stadig kun ordbogen, og ingen sange! Jeg tror man skal slette programmet først (selvfølgelig skal man det!) men jeg kan ikke finde ud af det. Hvordan sletter jeg ordbogen fra min ipod, og får mine gamle sange tilbage? xoxo (hende der hader ordbøger til ipod!!) Isa