Grafisk præsentation af semantisk differential skala

Er der nogle her der kan hjælpe med en guide til hvordan jeg får præsenteret sådan en skala fornuftigt?
Jeg vil tro der skal to y-akser til som skal have modsatrettet labels (god, dårlig; stor, lille)
x-aksen repræsenterer værdien og altså om man ligger til venstre mod god eller mod dårlig til højre.
Eksempel på den grafiske præsentation kan ses her, som er noget nemmere at forstå end mine forklaringer...
http://en.wikipedia.org/wiki/Semantic_differential

I øjeblikket klipper jeg det sammen med nogle tekstbokse, men det er ikke en løsning jeg er glad for.