Underligt Eudora problem

Hjælp!

Jeg har lavet min "dominant" emailkonto om og erstattet den med en anden konto, fordi den gamle skal udgå. Alle info er korrekte (har testet det i Outlook, hvor alt virker) men den melder fejl hver gang:

  JOM. Logging into POP Server. PASS [12:02:00 PM
  There has been an error transferring your mail. I said PASS
  <shhhh! Dont tell anyone.> and then the POP server
  (jm@jespeimadsen.dk@mspermadsen.dk) said ERR authorization
  failed

Eudora 7.1.0.9 + Vista

Hva pokker er der galt?
Håber en af jer stadig bruger Eudora...

Vh
Jesper