Internetopkopling + samling af kabler

Hej alle - tror desværre ikke der er en simpel forklaring.

Jeg har en computer i en ekstern bygning, som skal have internetopkopling. Routeren/modemmet har plads inde i hovedbygningen og det trådløse netværk er ikke kraftigt nok til, at jeg kan have en nogenlunde stabil signalstyrke (uden at åbne vinduer og døre).
Der er lagt netkabel (kat5) i den eksterne bygning, men det kabel var ikke tilsluttet noget og det var kun to åbne ender af kablet.
- det udelukker dog muligheden for at trække et langt kabel til computeren.
Jeg har i dag trukket et kabel fra den eksterne bygning til kælderen i hovedbygningen, hvor jeg har tilsluttet en D-Link bridge (DWL-G810), som ideelt set skulle kunne give mig, hvad jeg manglede af internetstyrke.
Da jeg skulle forbinde det nye kabel med det, der var lagt i forvejen, samlede jeg det hele med samlemuffer - 8 ledninger og 8 samlemuffer i hver ende af kablet.'
Min løsning virkede naturligvis ikke og nu står jeg på bar bund. Andre tråde med vejledninger om samling af kabler har umiddelbart kun udgåede links. Kan man samle netkabler således og er der en bedre metode? Hvis man kan ligger problemet formentlig i min bridge, som jeg har en stærk mistanke til svigter mig. Når jeg tilslutter netkablet fortæller den mig, at der er en lokal forbindelse, burde den ikke skrive at der var en kabelforbindelse m. internetadgang?
Håber det er til at forstå.
På forhånd tak - mvh Kasper