Hjælp til Pokerrates(kort oversættelse)

Det er ikke dit engelsk der er for dårligt, det er enten Betson.dk der ikke evner at forklare eller, måske, din evne til at finde oplysningerne frem.  Den side du viser forklarer ikke hvad NDC er eller hvad bonus share is.  Og så spørger du:  "Får vores 15% af alt indskud?"  Det spørgsmål forstår jeg ikke meningen med.  Med mindre der er andre sider i betson hjemmesiden der forklarer det, så er det nok betson du skal spørge snarere end Eksperten.

Hej Christian,

Tak for svar.

Jeg mente naturligvis "Får vores hjemmeside 15% af alt indskud?" istedet for det andet. Mindre(større) fejl fra min side :)

Jeg vil lade spørgsmålet stå åben, så folk kan føle sig frie til at svare, men vil også prøve at skrive en mail til Betsson.

thecannmann, du fik ikke andre indlæg - kan det hænge sammen med, at du præsenterer problemet som et oversættelsesproblem, hvilket det jo ikke er (problemet synes at være, at de pågældende oplysninger mangler i den tekst du forelægger.)  Hvis problemet stadig er aktuelt har du den mulighed at lukke dette spørgsmål og oprette et nyt med ny formulering (og måske flere points for at trække folk til.)  Hvis spørgsmålet ikke længere er aktuelt, så luk det venligst (med points til dig selv) for god ordens skyld, og så det ikke længere står som åbent i min liste af indlæg.

Hej Christian,

tak for dit brev.

Jeg får lukket spørgsmålet nu.

Men ja, der var desværre ikke meget hjælp at hente denne gang. Hehe :)