Finde koordinater i koordinatsystem for omkringliggende boks

Kære eksperter,

Nu er det alt for mange år siden jeg har arbejdet med cos, sin, tan, og jeg skal komme efter jer... Og nu er jeg kommet i en situation, hvor jeg skal nok må erkende at det kunne have været rart at have huset på den viden.

Hvis vi nu i et kort øjeblik forestiller sig at jeg har tegnet begge kasser med rette vinkler:

http://dl.dropbox.com/u/23573131/koordinater.png

Jeg har koordinaterne for den inderste boks - dette vil være mit objekt - men i forbindelse med at jeg skal tegne en gradient der går fra øverste hjørne til nederste, har jeg brug for at have koordinaterne for den yderste, for at kunne specificere overfladen (og retningen) for min gradient.

Jeg har forsøgt mig ud fra min egen viden (eller mangel heraf) - har haft googlet lidt, prøvet at samle brudstykker af viden - men jeg kommer bare ikke videre.

Nogen der ligger inde med en formel hertil?