Ny computer - gamle HDD

Hejsa,

jeg har ofte fundet løsninger på problemer herinde, men nu er den sgu helt gal ;)

Jeg har været så heldig at få en af min brors aflagte computere, en fin maskine til mit behov. Dog kunne han ikke undvære hans HDD da der lå nogle følsomme filer på. Jeg tænkte at det intet problem var, da jeg bare kunne tage mine gamle harddiske, men men men de passer ikke!

Mine harddiske ser således ud: http://3.bp.blogspot.com/-35MNDl4cPqM/TfoLOAfZRgI/AAAAAAAAAB8/acYn7z-P738/s1600/IDE-HDD.gif

Og den "nye" computer benytter nyere harddiske og derfor passer kablerne ikke. Det er en HP pc med i3 processer, jeg kan desværre ikke præcisere det mere, da jeg jo ikke kan komme ind på maskinen.

Hva dælen kan man gøre, hvis jeg ønsker at benytte mine egne harddiske? Kan det overhovedet lade sig gøre?

(det skal siges at jeg ikke er mega vild til computere, så smarte forkortelser osv siger mig som regel nada :b)