Tekstboks i et billede

Jeg har en iPad 3, som jeg gerne vil lave et custom baggrundsbillede på. Billedet skal indeholde nogle tekstbokse med data i, som skal kunne skrives ind. Det hele skal så efterfølgende gemmes som et JPG billede, så det kan bruges som baggrund. Humlen er bare:
1. Hvordan gøres dette, således opløsningen på billedet bevares i den opløsning billedet oprindelig havde?
2. Hvordan gøres dette uden at man skal installere diverse programmer?
3. Hvordan udformes filen, således at billedet indeholder tekstbokse som frit kan redigeres gentagne gange?

Det duer ikke i Paint, da tekstboksene ikke kan efterredigere. Jeg tænkte lidt på at lave det i et PDF dokument og efterfølgende gemme det som JPG, men er for det første ikke klar over om det kan lade sig gøre at behandle store billeder i PDF og om man overhovedet kan gemme i JPG. Billedet med tekstboksene skal sendes ud til nogle brugere, løsningen skal derfor ikke kræve andet end at de tilpasser teksten og gemmer som et billede. Og det skal kunne klares uden at der skal installeres ekstra software for at holde besværlighedsniveauet på et minimum.

Men kan alt dette lade sig gøre???

Mvh

Frank