Søg
Avatar billede Slettet bruger
31. januar 2013 - 16:00 Der er 9 kommentarer og
1 løsning

Hvordan sætter man film og undertekster sammen?

Hej

Jeg har downloaded en film fra nettet, og underteksterne blev jeg nødt til at downloade særskilt.
Hvordan kan jeg sætte de her to ting sammen, så jeg kan se filmen med undertekster?

Tak!
Avatar billede 220661 Ekspert
31. januar 2013 - 16:04 #1
Hvis det er en film med copyright må vi ikke hjælpe med dette:
Læs 2.1.7.4 her:
http://www.eksperten.dk/brugerbetingelser
Avatar billede Tordenfusk Seniormester
31. januar 2013 - 16:07 #2
Du snakker om at hardcode undertekster ind i film filen. Hvilket kræver en længere guide.

Til avi filer
http://www.my-guides.net/en/guides/general-video/how-to-hardcode-subtitles-to-avi-files-without-recompression

Til mkv kan jeg ikke lige finde en guide, men her er der en del information, og så er det bare igang med at læse og forstå.
http://forum.videohelp.com/threads/322307-How-do-i-hardcode-SUB-to-a-MKV-file
Avatar billede Slettet bruger
31. januar 2013 - 16:07 #3
Nej nej bare rolig, jeg har betalt for at kunne downloade den :-) Men ved du hvordan man gør?
Avatar billede Tordenfusk Seniormester
31. januar 2013 - 16:08 #4
#1
Korrekt.
Avatar billede Slettet bruger
31. januar 2013 - 16:11 #5
#2 hvordan kan jeg finde ud af om det er en AVI fil eller en MKV fil?
Avatar billede 220661 Ekspert
31. januar 2013 - 16:15 #6
#3 Ok.
Der er sikkert flere måder, men en er at man omdøber undertekst filen så den har samme navn som filmen, men man skal huske at tilføje .srt i endelsen.
Srt filen vil så kunne tilkoble sig video filen i programmet.
Avatar billede 220661 Ekspert
31. januar 2013 - 16:21 #7
Hvis du ser video fra din pc kan du med vlc player vælge hvilken undertekst den skal køre sammen med.
Vlc player har så også nogle muligheder for at korrigere hvis tingene ikke er synkroniserede.
Men jeg ved ikke om dette er fremgangsmåden?
Avatar billede Slettet bruger
10. februar 2013 - 17:19 #8
Hej

Jeg synes det virker besværligt, så jeg tror jeg får en eller anden til at gøre det. Men tak for svar :-)
Avatar billede 220661 Ekspert
10. februar 2013 - 19:40 #9
velbekomme
Avatar billede Slettet bruger
12. februar 2013 - 21:04 #10
lukker
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Se alle it-kurser fra Computerworld Kurser
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.
Se alle it-kurser

Flere spørgsmål fra Andet software kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Scanner program til PC Af fjorbak i Andet software 5 19/10/202614:58 I går 10:43
Lotus Approach Af Carsten i Andet software 0 16/10/202613:20 -
Tømme gammel PC for indhold, kan ikke tændes Af Mai i Andet software 17 02/10/202618:16 12/10/202613:21
Hente WordPad til Windows 11 Af Strawberry i Andet software 3 17/09/202614:55 17/09/202623:47
Adapterstik stik på ladekabel til USB-C Af ErikHg i Andet software 9 16/09/202613:11 25/09/202619:57
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 14:59 Fejl ved forsøg på åbning af Access mdb og mde Databaser Af Uvanga i Access
19/1014:58 Scanner program til PC Af fjorbak i Andet software
16/1016:25 En "Gammel" & "Retro" PC Service ? Husker ikke navnet .... Af Ikke-ekspert i Diverse
16/1016:17 Jeg har lige købt en Samsung mobil telefon Af Strawberry i Mobiltelefoner
16/1013:20 Lotus Approach Af Carsten i Andet software
White papers
Flere white papers »