Hvordan sætter man film og undertekster sammen?

Hvis det er en film med copyright må vi ikke hjælpe med dette:
Læs 2.1.7.4 her:
http://www.eksperten.dk/brugerbetingelser

Du snakker om at hardcode undertekster ind i film filen. Hvilket kræver en længere guide.

Til avi filer
http://www.my-guides.net/en/guides/general-video/how-to-hardcode-subtitles-to-avi-files-without-recompression

Til mkv kan jeg ikke lige finde en guide, men her er der en del information, og så er det bare igang med at læse og forstå.
http://forum.videohelp.com/threads/322307-How-do-i-hardcode-SUB-to-a-MKV-file

Nej nej bare rolig, jeg har betalt for at kunne downloade den :-) Men ved du hvordan man gør?

#1
Korrekt.

#2 hvordan kan jeg finde ud af om det er en AVI fil eller en MKV fil?

#3 Ok.
Der er sikkert flere måder, men en er at man omdøber undertekst filen så den har samme navn som filmen, men man skal huske at tilføje .srt i endelsen.
Srt filen vil så kunne tilkoble sig video filen i programmet.

Hvis du ser video fra din pc kan du med vlc player vælge hvilken undertekst den skal køre sammen med.
Vlc player har så også nogle muligheder for at korrigere hvis tingene ikke er synkroniserede.
Men jeg ved ikke om dette er fremgangsmåden?

Hej

Jeg synes det virker besværligt, så jeg tror jeg får en eller anden til at gøre det. Men tak for svar :-)

velbekomme

lukker