Tilføje tekst fra email til hjemmeside

Muligt, ja.

PHP har indbyggede IMAP-funktioner (hvis den extension er slået til), så du kan tjekke en hvilken som helst e-mail konto med imap/pop3 mulighed. Så skal du bare sætte et cronjob eller lignende op til at tjekke den regelmæssigt, finde relevante mails (så spam ikke bliver talt med) og læse temperaturen fra dem. Teknisk set ikke så kompliceret, men kræver alligevel mere kode end du nok lige får serveret her.

Du kan anvende http://context.io til at lave automatisering og let tilgang til en mail og så parse indholdet via deres webservice.