Computerworld News Service : De britiske forsøg med e-valg og e-optællings-teknologier ved forrige måneds lokalvalg resulterede i computernedbrud og teknikere, der kløede sig i nakken, mens de udtrykte bekymring over systemets sikkerhed og pålidelighed.
I et område af England var man nødt til at genoptælle stemmerne manuelt, efter der opstod usikkerhed om e-optællingsudstyret havde talt alle stemmerne med.
Det oplyser Jason Kitcat, der er e-valgs koordinator i Open Rights Group, der observerede e-afstemningen.
Gruppen, der forholder sig kritisk til e-valg og e-optællinger har sendt en rapport på 64 sider til den britiske valgkommission. Den bliver offentliggjort 3. august.
Storbritannien testede e-valget i 13 administrative områder i England. Skotland erstattede den manuelle optælling med e-optælling for første gang.
Den britiske regering har bakket op om e-valgs-teknologier. Det gælder også post-afstemninger og afstemninger over internettet for at øge valgdeltagelsen.
Open Rights Group overvågede frivilligt, hvordan valgstederne udførte e-afstemningen.
"Men meget af overvågning er uklar, da det er vanskeligt at se, hvordan en e-valgmaskine arbejder," siger Jason Kitcat.
Pc-fejl får noget af skylden
Hovedparten af valgstationerne oplevede tekniske problemer, der spændte lige fra laptop-problemer til problemer med upålidelige elektroniske registre, står der i rapporten.
Hverken medarbejdere eller forhandlere a-valgsystemerne ville have noget at gøre med observatørerne, oplyser Jason Kitcat.
"Ingen ville ville sige noget om, hvad der foregik. Det virkede meget mystisk," siger han.
Ikke desto mindre fandt observatørerne flere potentielle sikkerhedsproblemer. Rapporten indeholder fotografier af computere og hubs med åbne porte og de udgør en potentiel sikkerhedsrisiko.
"Netværks-hubber var efterladt på gulvet med både løse el- og netværksledninger," står der i rapporten.
Teknologiske analfabeter
e-optællingsmaskinerne gav problemer fordi størrelsen på valgkortene ikke passede præcist til maskinerne.
Nogle valg-embedsmænd var positive overfor den nye teknologi.
"Men manglen på teknologisk indsigt og viden om e-valg og e-optælling blandt valg-personalet var urovækkende," står der i rapporten.
Oversat af Christian Carlsen
