Hjælp til joomla class overrider

Hej eksperter.

jeg ved ikke om det her er noget for eksperten.dk, da det er rimelig avanceret joomla, men jeg prøver.

Jeg vil gerne have ændret i site/components/com_content/models/article.php

det jeg vil have er at tilføje følgende: a.arabisktext, a.engelsktext, som i kan se herinde:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/10218159/article.txt

det er nemt nok at tilføje det til article.php, men næste gang article.php bliver opdateret med joomla, mister jeg min data, og det vil jeg helst undgå.

så løsingen er en Class override.
jeg har prøvet samtlige løsninger/artikler på nettet uden held. så hvis nogen kender en nem løsning må de sig til. men jeg er kommet frem til at pluginet "Class overrider" er den nemmeste, men stadig har jeg svært ved den.  (jeg har installeret plugin og den er aktiveret osv)

Link til plugin: http://extensions.joomla.org/extensions/extension/core-enhancements/coding-a-scripts-integration/class-overrider
Link til dokumentation: http://www.web-expert.gr/en/joomla-extensions/item/82-class-overrider-joomla-plugin


jeg har dog problemer med at angive path til article.php som jeg vil ændre. inde i dokumentation beskriver de hvordan man skal gøre, men jeg har desværre ikke kunnet få det til at virke.
her er et link til hvordan det ser ud i min administrator panel.
https://dl.dropboxusercontent.com/u/10218159/articles2.png

jeg vil gerne have flyttet den fra site/components/com_content/models/article.php til site/templates/TEMPLATENAME/com_content/articles/article.php

hvordan skal jeg skrive det ind?? hvis det hjælper, så plejer min joomla at linke til intern filer ved at skrive følgende: ../Applications/MAMP/htdocs/site/

Hvis det her er for avanceret, hvordan kan jeg så lave en kopi af articles.php og ændre i den som jeg vil? Beklager det lange tråd, men jeg er meget frustreret over det, da hverken stackexchange eller joomla forums kan/vil hjælpe.

Mvh