Du skal starte med at kopiere filmen til din harddisk. Dernæst skal du prøve at afspille den i VLC afspilleren eller en anden afspiller, som kan fortælle lidt om indholdet i MKV-filen. I VLC loader du filmen og vælger Tools > Codec settings fra topmenuen.
Fortæl, hvad der angivet som Codec for hhv. Video og Lydsporet? (Video kunne f.eks. være H264, og Lyden kunne f.eks. være AC3)
Fortæl også, hvad skærm/billedopløsningen er? (F.eks. 720x480 eller 1920x1080)
Svaret afhænger af, hvad du skal afspille videoen på. Hvis den skal kunne afspilles på enhver DVD-afspiller (både nyere og ældre modeller), skal den konverteres til såkaldt MPEG2 video (standardformat for DVD Video), og billedopløsningen kan maksimalt blive 720x576 pixels. Hvis videoen i MKV-filen er i højere kvalitet, mister du billedkvalitet ved at konvertere. Men du kan selvfølgelig sagtens gøre det alligevel.
Hvis den bare skal afspilles på nye DVD-afspillere, som kan afspille H264 (MPEG4) video, behøver du ikke konvertere noget, så kan du bare kopiere den fra din harddisk over på DVD-skiven. Filen skal dog stadig kunne være på DVD-skiven. ;)
Eventuelt skal filen være i MP4-format i stedet for MKV, men det afhænger af DVD-afspilleren.
Uanset hvad, kan du bruge ét af følgende gode gratisprogrammer til en konvertering eller såkaldt remuxing af videoen:
https://handbrake.fr/downloads.phphttp://www.selur.de/downloads