Kan man spore sin e-mail adresse udbyder

Så er domænet umiddelbart hyldgaard.dk :-)

MX recorden peger på freebsdcluster.org

Din DNS record ser ud til at ligge hos freebsdcluster.dk: https://www.whois.com/whois/hyldgaard.dk

I følge DK-Hostemaster bliver hyldgaard.dk styret af freebsdcluster.dk

... men nu spørger han om e-mail, så det relevante er MX.

Jeg lavede emailen på en hjemmeside, hvor man selv kunne bestemme hvad der skulle stå efter @. Så den hjemmeside i siger passer ikke med der hvor jeg lavede min mail adresse. Ville bare vide om man kunne spore selve email adressen "fronteks@hyldgaard.dk" til den hjemmeside, hvor jeg lavede selve mailadressen?

Nej, det kan du ikke. Du kan kun spore hvor den nu er sat til at modtage mails, og det er freebsdcluster.org
Hvor du har oprettet den sætter desværre ingen direkte spor i andet end din egen browserhistorik.

Hvis du kører med en mailklient, eks. outlook eller Thunderbird, burde du kunne se i opsætningen, hvor serverne peger hen, og dermed hvilke mail-gateway du benytter.

Og ellers skal man bruge en mail fra adressen - så vil man nok kunne lure i headeren, hvilke servere den passerer.