kan kun downloade spil på en af mine diske

du kan skifte sti i steam.
se billede

https://i.imgur.com/rGRj25X.png

det er desværre Fortnite, som jeg vil downloade

Er Fortnite anderledes end andre spil (formoder at det er spil)

Det er anderledes på den måde, at det ikke findes på Steam, så Steam er ikke problemet. Fortnite kræver Epic Games' proprietære launcher for at downloade og installere.

Jeg aner dog ikke om det kan lade sig gøre at skifte drev i den, og i så fald hvordan, da jeg ikke selv har prøvet den.

Måske er der en løsning i denne Google-søgning:

https://goo.gl/mVrZuX