30. maj 2020 - 11:02Der er
12 kommentarer og 1 løsning
Konvertering fra indesign til word
HJÆLP!!!
Jeg sidder med en wordfil, der er konverteret fra InDesign.
I filen skal der stå:
»Finanstilsynet kan i dag med hjemmel i § 124, stk. 3, 3. pkt.,
men der står:
«Finanstilsynet kan i dag med hjemmel i ,124 § stk. 3, 3. pkt.,
Og hvis jeg i word søger på den første tekststreng, finder programmet gladeligt anden tekststreng???
Jeg tror, det er et eller andet arabisk, der er inde over, for hvis jeg forsøger at rydde formatteringen, får jeg en gul bjælke med MANGLENDE KORREKTURREDSKABER ... arabisk.
Tænker, at hvis jeg bare kan få lov til at søge på sprog/arabisk, vil det være en stor hjælp. Mon der kan være hjælp at hente herinde?
Enten det, eller gem dokument som .txt og åben den fil i word og ret evt til. .txt vil dog fjerne al formatering, så hvis du har forskellige skrifttyper og størrelser osv så er alt nu rettet til en fast type/størrelse. Det vigtige er, at forkert oversatte tegn fra Impress til word fjernes.
Hvorfor skal en InDesign fil med formateret tekst konverteres til Word? Det er mere normalt at konvertere fra Word til InDesign. De fleste professionelle trykkerier foretrækker at få leveret som InDesign eller pdf.
Det drejer sig om en revideret lærebog på 1500 sider, der har været hos forfatterne til opdatering. Derfor er den konverteret fra InDesign til word. Og problemet er at finde de steder, hvor det står forkert - f.eks. 5 § og ikke § 5. Det er en umenneskelig opgave at scrolle 1500 sider igennem.
Det var noget med, at word læste noget tekst fra højre mod venstre. Og det kan man lave om under indstillinger - at det skulle være den omvendte vej. Alt i alt tog det under 1 minut for 1500 sider, da først "de vise sten" var fundet.
Synes godt om
1 synes godt om dette
Ny brugerNybegynder
Din løsning...
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.
