oversættelse til latin

:)

skal du ha lavet en festival tattoo? ;)

:D kan du ikke bruge denne her i stedet for

Quot homines tot sententiae = So many men, so many thoughts

...sorry kunne ikke lade være - ser lige om jeg kan finde et eller andet :D

>a1...tåge he he
>susanne .. det er til et par ringe der skal ingraveres

>>d.e sorry kan ikke hjælpe dig - har søgt en del og fundet en masse sjove latinske ordsprog, men ikke det du leder efter

hvad med
Omnia vincit amor = Love conquers all

>susanne hvordan ville det se ud på spansk??? foretrækker det på latin men har talt om at spansk er det bedste alternativ??

LOL spansk
- du strammer den godt nok, er over 5 år siden jeg sidste har talt et ord spansk G***

...oki tænker lige lidt

mit umiddelbare bud må være

mi amar sólo per siempre (k)
mi amor sólo per siempre (m)

med forbehold i gramatikalske slå og så videe fejl :)

....måske du skulle overveje at oprette et sp "hvordan oversætter du xxx" - who knows G****

...men ja du har ret både spansk og italiensk ligger tæt op af latin

>susanne jeg siger tak for hjælpen indtil videre

Susanne> Hvad er forskellen på "mi amar sólo per siempre (k) og
mi amor sólo per siempre (m)" ?

XpX

>xpx mi amar er vidst nok henvendt til kvinde og mi amor henvendt til manden... :o)

>>d.e jeps nemlig rigtigt :)

....og selv tak