CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede tommyf Nybegynder
08. juli 2002 - 02:51 Der er 6 kommentarer og
1 løsning

"Luk vindue" på tysk

Hvordan skriver man "Luk vindue" på tysk? Skal være 99,99% korrekt :o)
Avatar billede virus Nybegynder
08. juli 2002 - 02:56 #1
Hvis vi tager en oversættelse fra eng til tysk på
"Close the window" er det "Schließen Sie das Fenster"
Er det blot "Close window" kan du nøjes med "Nahes Fenster"
Avatar billede manon Nybegynder
08. juli 2002 - 05:22 #2
"Fenster schließen"
Avatar billede tommyf Nybegynder
08. juli 2002 - 06:00 #3
Det er til internetbrug. Altså de "digitale" vinduer.
Avatar billede tommyf Nybegynder
08. juli 2002 - 06:01 #4
- lukke en pop-up.
Avatar billede 3z Nybegynder
08. juli 2002 - 10:08 #5
Den korrekte måde er "Fenster Schließen"

"Nahes Fenster" betyder "tæt/nært vindue" :)
En elektronisk oversætter duer ikke til at oversætte "close window" til tysk... ;)
Avatar billede tommyf Nybegynder
08. juli 2002 - 13:54 #6
"Fenster" kan altså også betyde et browservindue?
Avatar billede manon Nybegynder
09. juli 2002 - 05:14 #7
som jeg svarede: "Fenster schließen"

bare spørg et wienerbarn *s* ....
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Teksten (ordene) til Yuval Raphael's (Israel) Vindersang ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 3 14/05/202516:43 14/05/202519:33
Låne / købe "Annie get your gun" - 1950 (Betty Hutton & Howard Keel) Soundtrack. Af Ikke-ekspert i Fri debat 5 30/04/202516:03 01/05/202507:08
Amadeus Af mikerojakes i Fri debat 10 23/04/202509:40 04/05/202509:03
filmsekvenser Af mikerojakes i Fri debat 3 22/04/202513:40 23/04/202506:12
Hvilke film skabte filmmageren Danton Trumbo, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat 2 20/04/202516:37 20/04/202518:34
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 18:12 Et program til at rense Linux Mint med ? Af Ikke-ekspert i Linux
21/0513:16 Windows 10 : Libre Office, Firefox, Google Crome = Sort baggrund Af Ikke-ekspert i Windows
21/0512:43 Ændre/slette forslag til navn i Outlook Af TTA i Office & Kontorpakker
21/0511:55 static ip Af dcedata1977 i Linux
20/0521:24 End to end kryptering Af Mike i Chat & Messaging
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
Google indfører ‘safe spaces’ i clouden for lande, der er bekymrede over Trump
Læs mere »
Trods boykot og Trump-vrede: Danske it-folk er stadigvæk vilde med deres amerikanske leverandører
Syv særligt udvalgte Microsoft-partnere får afgørende rolle i selskabets danske datacenter-strategi: Se dem her
Dansk open source-ekspert om det kommunale open source-netværk OS2: “Har intet med open source at gøre”
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Stor dansk billet-app med 1,3 millioner brugere lukker: I fremtiden skal du bruge denne løsning i stedet
Læs mere »
Ny version af verdens mest udbredte mobil-styresystem på vej: Største visuelle ændring i årevis
Test: Her er in-ear-hovedtelefonerne, der vil det hele – og slipper ret godt fra det meste
Her er verdens vigtigste virksomhed, som næsten ingen kender
Se alle »
CIO
Teaser billede
Efter tvangslukning af international chefanklagers Microsoft-mail efter pres fra Trump: Nu reagerer Microsoft
Læs mere »
Svindlerne elsker at udgive sig for at være Brobizz: Nu har direktør Helene Holm Heitmann indført et tiltag, der har ryddet gevaldigt op
Efter lukning af mail hos straffedomstol: Microsoft skylder alle danske CIO'er svar på disse fire centrale spørgsmål
Region Sjælland fyrer it-folk og politianmelder it-ansat for bedrageri
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Fungerede ikke: Dropper AI som erstatning for kundeservice-medarbejdere - har nu brug for nye folk
Læs mere »
Den danske it-branche er på vagt: Hvad nu hvis Trump lukker for Microsoft 365 og AWS fra på mandag?
NNIT har fyret 100 medarbejdere - nedjusterer markant
It-chef og halv it-afdeling fyret i forsikringsselskab på grund af kommentar om potteplante
Se alle »
White paper
Teaser billede
Cybersikkerhed 2025: Er din branche blandt de mest udsatte?
Læs mere »
Tidsbegrænset kampagne: Overvejer du at udskifte eller tilføje printere i din forretning? Vi kan tilbyde én eller flere maskiner gratis
Sådan får du reel værdi ud af Microsoft Copilot
IT i front: Sådan bliver netværk en strategisk driver
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »