Avatar billede hater Nybegynder
27. juli 2002 - 15:52 Der er 6 kommentarer og
2 løsninger

Undertekst

Hejsa Eksperter!!

Hvis nu man har et engelsk filmklip el. lign.
og man gerne vil have undertekster på (selv lave)
hvilke programmer skal man så bruge?? og hvordan virker disse programmer??
Avatar billede nuki Nybegynder
27. juli 2002 - 15:56 #1
Du kan bare lave en fil der hedder navn.sub og i filen skriver du sådan her

1
00:00:53,720 --> 00:00:58,999
Dav laila
2
00:00:59,200 --> 00:01:02,954
Hey Sven du ser hot ud i dag

3
00:01:03,160 --> 00:01:06,118
Tak har også lige fået nye vaders

4
00:01:10,240 --> 00:01:11,912
Uhhh en sort model

5
00:01:13,320 --> 00:01:20,237
Ja til 149.95 i aldi

6
00:01:21,720 --> 00:01:25,838
Lyder lækkert tror jeg vil have dem i pink

-Nuki
http://urgh.dk
Avatar billede nuki Nybegynder
27. juli 2002 - 16:00 #2
Avatar billede beldring Nybegynder
27. juli 2002 - 16:01 #3
nuki>>>
Deeeeejjjliiigggg historie  :O)  .. har du overvejet at lave en kortfilm? ;O) :O) ;O) :O) ;O) :O) ;O) :O) ;O) :O) ;O)

/Beldring
http://www.musikviden.dk
Avatar billede beldring Nybegynder
27. juli 2002 - 16:01 #4
Hvor kan man finde undertekster til en film?
Avatar billede nuki Nybegynder
27. juli 2002 - 16:07 #5
Der er vist copyright på hvis ikke jeg tager fejl.
Avatar billede kkd Nybegynder
27. juli 2002 - 16:09 #6
Du kan bruge WordPad, men det kræver at du kender de tidskoder som de enkelte undertekster skal sættes ind ved.
Du skriver dem med tidsformatet: timer:min:sek.1/100,timer:min:sek.1/100, hvor de første er hvor underteksten skal på, og den sidste er hvor den skal væk. Under denne linie med tidskoden, skriver du så hvad underteksten skal indeholde. Det kunne f.eks. se sådan ud:

00:00:47.41,00:00:49.80
Bla bla bla bla[br]bla bla bla

00:00:51.25,00:00:55.15
Bla bla bla bla[br]bla bla bla

[br] er det samme som et linieskift!

filen gemmer du så som en ren tekstfil med suffiks .sub f.eks. undertekst.sub

Når du så skal afspille filmen sammen med undertekster kan du bruge et program som MicroDVD Player.
Avatar billede hater Nybegynder
27. juli 2002 - 16:37 #7
hvordan får man filmen til at se undertekst filen??
Avatar billede kkd Nybegynder
28. juli 2002 - 21:16 #8
Er det MicroDVD du har problemer med at få vist undertekster på?
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester