Avatar billede brevkasserne Nybegynder
12. august 2002 - 15:57 Der er 9 kommentarer og
1 løsning

Engelsk grammatik og lignende!!!

Jeg har denne tekst som skal rettes igennem for alle fejl, grammatiske, stavefejl osv. Desuden står der nogle danske ord i dobbeltparanteser som også skal oversættes.
Så teksten skal altså rettes igennem til perfekt engelsk:

---------------------------------------

Throughout the fourth and seventh centuries, ((angelsakserne)) conquered England and southern parts of Scotland; it was mostly ((germanske)) tribes from Northern Germany and Denmark.
The English, which is spoken today, has changed a lot the last 1500 years, and it will not likely be understood by those tribes who brought it to England. Many words are the same, men they are pronounced and spelled different. The structure of the language were completely different; a lot closer to Latin and German, meanwhile modern English has a much more simple grammar.
It is in the ((angelsaksiske)) period, where England converts to ((kristendommen)). It also means that the language ((optager)) a great numbers of ((låneord)) from Latin, which were the language of the church.
The attack in 793 at the ((kloster)) on the island Lindisfarne outside Northumberland is seen traditionally as the beginning to the ((vikingetiden)) in England, which ended with the Danish conquering of most of the country.
Avatar billede prodic Mester
12. august 2002 - 16:06 #1
Såfremt det er lektier, så vil jeg anbefale dig at oversætte det selv. Det er ris til egen r*v at snyde - det bliver opdaget.
Avatar billede ladyhawke Novice
12. august 2002 - 16:06 #2
hmmm... skoleopgave?
Avatar billede brevkasserne Nybegynder
12. august 2002 - 17:34 #3
Jeg har jo oversat det meste af det og ville bare lige høre om der var nogen der kunne se nogen fejl og evt. oversætte de manglende ord!
Avatar billede brevkasserne Nybegynder
12. august 2002 - 19:06 #4
200 point!!!?
Avatar billede brevkasserne Nybegynder
12. august 2002 - 19:34 #5
Juhuu!!!
Avatar billede brevkasserne Nybegynder
12. august 2002 - 19:35 #6
Er der slet ingen der gider/kan???
Avatar billede brevkasserne Nybegynder
12. august 2002 - 19:53 #7
????????????????????????????????????????????????????????????
Avatar billede brevkasserne Nybegynder
12. august 2002 - 19:53 #8
Kom nu "eksperter"!!!
Avatar billede brevkasserne Nybegynder
12. august 2002 - 19:59 #9
Hvad er der sket med eksperten.dk???

Nu er det ca. hver 2. spørgsmål jeg ikke får svar på, hvis ikke mere!!!???
Avatar billede neteffect Nybegynder
12. august 2002 - 20:05 #10
Throughout the fourth and seventh centuries the Saxons conquered England and southern parts of Scotland. The Saxons were mostly German tribes from Northern Germany and Denmark.
The English language as it is spoken today has changed a lot over the past 1500 years, and it would probably not be understandable to those tribes who originally brought it to England. Although many words are still the same they are pronounced and spelled differently. However, the structure of the old language was completely different. The grammar was much more like that of Latin and German, while modern English has a much simpler grammar.
It was during the Saxon period that England converted to Christianity. For this reason the language absorbed a great number of words borrowed from Latin, which was the language of the church.
The attack in 793 of the monastery on the island Lindisfarne west of Northumberland is traditionally seen as the beginning to the Viking period in England, which ended with the Danish conquest of most of the country.

Tjek venligst selv om Lindisfarne ligger vest for Northumberland
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester