Avatar billede ziz Nybegynder
19. august 2002 - 18:52 Der er 16 kommentarer og
1 løsning

Engelsk stil.

Hej, jeg har lavet alt hvad jeg kunne, gider i rette m.m.? Og evt. lige ændre lidt. Jeg har gjort hvad jeg kunne :-) På forhånd tak.

My girlfriend
21. July 2001, Me and my best friend Kristian. We won’t to party, and ours parent drive us to Otterup. Because there was “Otterup by Night”, it’s a day, where most of the city’s shops are open to 10 pm. We meet some girls, I never have seen. But Kristian has, they come from Søndersø. We have bought some beers, but they were done. Me and Kristian, was really drunk. He walk with the girls, I was so drunk, at I don’t have see they really. There was go 2 hours and “ligepludselig”, “lagde jeg mærke” to one of the girls, his name is Rikke. I was in love, in really love. But 1 hour after, “skulle” the girls home. I kiss her on the “kind”, and she was gone. It’s was time to go home.
Avatar billede loonz Nybegynder
19. august 2002 - 18:54 #1
jeg arbejder på sagen.. 2 secs :)
Avatar billede loonz Nybegynder
19. august 2002 - 19:00 #2
My Girlfriend
21st of July 2001. My best friend Kristian and I wanted to go to a party, so my/their parents drove us to Otterup. An arrangement called "Otterup by Night", where probably every shops in the town are open to 10 pm.
Here, we met some girls, that I'd never seen before, allthough Kristian had. They came from Søndersø. We bought some beers earlier, but they were emtpy by now, and we were very drunk. I was so drunk, that I didn't really notice the girls.
After two hours, I suddenly noticed one of the girls, named Rikke; I fell in love instantly. But one hour later, the girls had to go home. I kissed her on the chin, and then she was gone. It was time to go home.
Avatar billede djeclemen Nybegynder
19. august 2002 - 19:00 #3
hvilken klasse går du i? (årgang)
Avatar billede loonz Nybegynder
19. august 2002 - 19:02 #4
Lidt rettelse:
21st of July 2001. My best friend Kristian and I wanted to go to a party, so my/their parents drove us to Otterup, where an arrangemetn called "Otterup by Night", where probably every shops in the town are open to 10 pm, took place.
Avatar billede loonz Nybegynder
19. august 2002 - 19:02 #5
arrangemetn = arrangement
Avatar billede ziz Nybegynder
19. august 2002 - 19:21 #6
Fejl i denne sætning:
Here, we met some girls, that I'd never seen before, although Kristian had.
Avatar billede loonz Nybegynder
19. august 2002 - 19:24 #7
Mener du grammatisk eller indholdsmæssigt??
Avatar billede annikadk Nybegynder
19. august 2002 - 19:26 #8
skal det ikke være "so our parents" (med mindre det er hans egne eller Kristians, så bør det være "my" eller "his")
Avatar billede ziz Nybegynder
19. august 2002 - 19:26 #9
det er grammatisk
Avatar billede ziz Nybegynder
19. august 2002 - 19:27 #10
Hvad mener han med: took place
Avatar billede loonz Nybegynder
19. august 2002 - 19:28 #11
annikadk> de er jo venner, ikke brødre, så vidt jeg kan forstå. Derfor mente jeg, at ziz selv måtte afgøre, hvad der passede ind i sætningen. Det virker umiddelbart ulogisk, at alle fire forældre kørte dem et sted hen, medmindre det var i 2 biler selvfølgelig, hvilket jeg ikke lige havde tænkt på...
Avatar billede ziz Nybegynder
19. august 2002 - 19:30 #12
Han er min ven :-) og vi er ikke molbo :-)
Avatar billede loonz Nybegynder
19. august 2002 - 19:30 #13
hov, der skal naturligvis IKKE stå "their"...

"Here we met some girls, that I'd never seen before, although Kristian had."
"took place" kommer som følge af dem bisætning, der starter med "where an arrangement bla bla bla took place"
Avatar billede ziz Nybegynder
19. august 2002 - 19:31 #14
Der skal ikke være komma siger den...
Avatar billede loonz Nybegynder
19. august 2002 - 19:36 #15
"der skal ikke være komma" hvor?
Avatar billede ziz Nybegynder
19. august 2002 - 22:09 #16
Det er ordnet nu:
Avatar billede loonz Nybegynder
19. august 2002 - 22:14 #17
Okay, tak for points, håber det kunne bruges :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester