Avatar billede peterpeter Seniormester
23. august 2002 - 13:46 Der er 6 kommentarer og
2 løsninger

Oversætte linie til Fransk og Engelsk [ TRYK PÅ KNAPPEN ..... ]

Hej

Er der nogen der kan oversætte følgende til engelsk og fransk ??

TRYK PÅ KNAPPEN FOR ENGELSK VERSION

TRYK PÅ KNAPPEN FOR FRANSK VERSION

Mange tak

Peter
Avatar billede peterpeter Seniormester
23. august 2002 - 13:48 #1
...eller:

DENNE KNAP FOR ENGELSK/FRANSK VERSION !!!

Hvad der nu lyder naturligt på det pågældende sprog

Tak
Avatar billede johnstigers Seniormester
23. august 2002 - 13:48 #2
Press the button for english version

(kan ikke fransk)
Avatar billede johnstigers Seniormester
23. august 2002 - 13:49 #3
.
Avatar billede wackern Nybegynder
23. august 2002 - 13:58 #4
Déprimer LES BOUTONNER PRÈS DE FRANÇAIS VERSION

Er ikke sikker på det er Rigtigt :)
Avatar billede peterpeter Seniormester
23. august 2002 - 14:04 #5
Alletiders - Det er lige det jeg mangler - MEN ? - Du er ikke helt sikker ???

Er der nogen her der kan bekræfte oversættelsen ??
Avatar billede peterpeter Seniormester
23. august 2002 - 14:23 #6
Okay - Jeg bruger dem -> Tak for hjælpen
Avatar billede abdulrich Nybegynder
24. august 2002 - 14:30 #7
Jeg ville skrive: Déprimer ici pour le version de Francais
Hvilket betyder: Tryk her for den franske version.
Avatar billede abdulrich Nybegynder
24. august 2002 - 14:36 #8
Sorry.....jeg tror det skal: Presser ici pour le version de Francais

Du kan også bruge: Presser le bouton pour le version de Francias
Oversat: Tryk på knappen for den franske version

Skal love for at mit Fransk bliver genopfrisket :-)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester