25. august 2002 - 22:15
Der er
13 kommentarer og 1 løsning
Side der oversætter til Fransk ?? + 2 linier oversat til Fransk
Hej Alle Jeg skal have oversat følgende til Fransk: Det er kun muligt at bestille den samme lejlighed flere uger i træk... prøv igen ! - Er der nogen der kan det ?? + Skulle der evt. være nogen der kender den side, hvor man indtaster et dansk ord og derefter får det oversat til eks. fransk ???
Annonceindlæg fra Computerworld
25. august 2002 - 22:20
#2
men ligesom de andre laver den også fejl.. mht til dansk->fransk.. på den adresse jeg lige skrev, kan man ikke oversætte fra dansk.. hvis du selv kan oversætte det engelsk, kan du derefter oversætte det til fransk via linket..
25. august 2002 - 22:20
#3
OK - Det prøver jeg.......
25. august 2002 - 22:21
#4
25. august 2002 - 22:22
#5
Det blev til: Vous n'avez pas choisi une ou plusieurs semaines. Svp essai encore Nogen der kan hjælpe med at finpudse det ???
25. august 2002 - 22:23
#6
og det blev til: Le c'est unique possible thanksggiving font les égaler événement plusieurs semaines à trait. tâcher à nouveau!
25. august 2002 - 22:24
#7
Okay - Tak -> Jeg stykker noget sammen af de to ! Tak for hjælpen - Hav en fortsat god aften Peter
25. august 2002 - 22:24
#8
du skal bare vide at disse "translators" sucker for vildt.. vil du have noget oversat ordentlit, skal du spørge en der kan frensk..
25. august 2002 - 22:25
#9
rettelse: ordentligt
25. august 2002 - 22:25
#10
Min løsning blev: Vous n'avez pas choisi une ou plusieurs semaines. Tâcher à nouveau! ???
25. august 2002 - 22:25
#11
*fransk..
25. august 2002 - 22:27
#12
via tranexp.com (fransk -> dansk): Vous n'avez pas choisi une ou plusieurs semaines. Tâcher ? nouveau! -> Jer n'avez ikke valgt en eller adskillige ugens. Prøve? nylavet passer ikke særligt godt, vel ? :)
25. august 2002 - 22:27
#13
få en der kan fransk til at oversætte det for dig.. så lyder det nok ikke så dumt igen :)
25. august 2002 - 22:29
#14
NÆ - Opretter lige et nyt ?
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management