Avatar billede peterpeter Seniormester
25. august 2002 - 22:30 Der er 7 kommentarer og
1 løsning

--> Oversætte 2 linier fra DANSK til FRANSK

Hej Alle

Jeg skal have oversat følgende til Fransk:

Det er kun muligt at bestille den samme lejlighed flere uger i træk... prøv
igen !


- Er der nogen der kan det ??
Avatar billede esoulman Nybegynder
25. august 2002 - 22:48 #1
est-ce que c'est possible de louer le même appartement pour plus d'une semaine

noget lignende.
Avatar billede peterpeter Seniormester
25. august 2002 - 22:50 #2
Njarhhhh.....Hvor blev "prøv igen" af ???

Gramatik ??? - Det skal oversættes korrekt

;-)

Peter
Avatar billede esoulman Nybegynder
25. august 2002 - 22:52 #3
prøv igen = essaye encore ?
Avatar billede peterpeter Seniormester
25. august 2002 - 22:57 #4
OK - Hvad siger I andre ? - Er der nogen Fransk eksperter der lige siger god for den ??
Avatar billede kartolux Nybegynder
26. august 2002 - 00:23 #5
Den ser god nok ud. Prøv også : "I will not buy this record! It is scratched!"
Avatar billede peterpeter Seniormester
19. maj 2003 - 16:44 #6
esoulman: Svar lige så du kan få dine point
Avatar billede esoulman Nybegynder
19. maj 2003 - 20:00 #7
oki :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester