29. august 2002 - 20:11Der er
15 kommentarer og 2 løsninger
Tysk
Fik den udfordring af en tidligere kollega at oversætte en tekst fra Dansk til Tysk (han er tidligere tysk statsborger og har altid drillet mig når jeg har sagt noget forkert på tysk), men sagen er den at han jo har ret..men jeg skal tage røven på ham skal jeg..jeg skriver teksten ind her også håber jeg der en der kan oversætte den så godt som muligt, han mente nemlig ikke jeg ville kunne finde svaret online ;)
I dette særtema ser vi på, hvordan cloud og AI bliver fundamentet for virksomhedernes digitale forretning, og hvordan de nye muligheder for automatisering og forretningsværdi kan udnyttes uden at miste overblik, sikkerhed og menneskelig kontrol.
Jordbær er dyre i København, men de er billige i Roskilde. Børnene bliver store, men de er jo også snart voksne. De var ikke hjemme i går. Disse svar er ikke fuldstændige. Heller ikke alle spørgsmål er gode. Alle husmødre var tilfredse, men priserne var lave.
Jeg er sandsynligvis hjemme i overmorgen. Denne landsby er ikke stor. Sådanne varer er ikke billige. Hvilke varer? Disse varer. Æblerne bliver snart modne. Denne bil er fra Tyskland. Børnene var syge, men nu er de heldigvis raske igen.
Hvornår er De i København igen, hr. Schmidt? Forældrene blev vrede. Disse huse er faldefærdige. Denne skrivemaskine er god. Ikke alle kriminalromaner er spændende, men denne er.
Erdbeeren sind teuer in Kopenhagen, aber sie sind billig in Roskilde. Die Kinder werden gross, aber sie sind ja auch schon Erwachsen. Sie waren gestern nicht zu Hause. Diese Antworten sind nicht vollständig. Die Fragen sind auch nicht gut. Die Hausfrauen sind alle zufrieden, aber die Preisen sind niedrig.
Warscheinlich bin ich zu hause übermorgen. Dieser Dorf ist nicht gross. Solche Waren sind nicht billig. Welche Waren? Diese Waren. Die Äpfeln werden schon reif. Dieses Auto kommt aus Deutschland. Die Kinder sind krank, aber glücklicher weise sind sie wider frisch.
Wann sind Sie wieder in Kopenhagen, Hrr. Schmidt? Die Kinder werden böse. Diese Häuser sind baugfällig. Diese Schreibmaschine ist gut. Nicht alle Krimis sind spannend, aber dieser Krimi ist.
Erdbeere sind teuer in Kopenhagen aber sie sind billig in Roskilde. Das Kinder wird gross aber sie sind doch auch erwaschen. Sie waren nicht heim gestern. Diesen Antwort sind nicht vollständig. Auch nicht alle Frage sind gut. Alle Häusfrauen waren zufrieden aber die Preise waren niedrig.
Ich bin warscheinlich heim übermorgen. Dieser Dorf ist nicht gross. Solcher Ware ist nicht billig. Welcher Waren? Dieser Waren. Die Äpfeln wird bald reif. Diesen Auto ist auf Deutschland. Der Kinder waren krank aber jetzt sind sie glücklicherweise noch gesunde.
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.