Avatar billede li2 Nybegynder
19. september 2002 - 22:28 Der er 6 kommentarer og
1 løsning

lille tysk

jeg sidder her fuldstændig udmattet efter 9 timers arbejde og fuck jeg har tysk for til imorgen er der en der gider at gøre mig en tjeneste ved at oversætte dette til dansk:

inzwischen habe ich mich aber daran gewöhnt, dass die deutschen jungs so ein "Alles geht"- Gefühl haben. Vielleicht haben sie weniger Hemmungen, weil ihre elteren meistens nichs so streng sind wie amerkanische

og at bøje:

War, Gefühl, Gewönhnen
Avatar billede NanoQ Nybegynder
19. september 2002 - 22:31 #1
Imellemtiden har jeg dog vænnet mig til, at de tyske drenge har en "Det går jo nok" holdning. Måske har de færre hemninger, da deres forældre for det meste ikke er så strenge som de amerikanske.
Avatar billede NanoQ Nybegynder
19. september 2002 - 22:31 #2
hæmninger even
Avatar billede li2 Nybegynder
19. september 2002 - 22:35 #3
arhh det var dejligt men tror i at i gider at bøje dem der nanoq
Avatar billede NanoQ Nybegynder
19. september 2002 - 22:37 #4
Det vil du ikke ønske af mig... mig og tysk grammatik er som slik i god vodka... det GÅR bare ikke :)
Avatar billede li2 Nybegynder
19. september 2002 - 22:41 #5
ok hmm jeg prøver lige jeg lægger det lige ind bagefter i må lige rette mig hvis det ikke er rigtig
Avatar billede li2 Nybegynder
19. september 2002 - 23:04 #6
Fühl, Fühlst, fühl, fühlen, fühlt, fühlen det er i nutid
Avatar billede claus.arndt Nybegynder
20. september 2002 - 05:29 #7
Bin, war, bin gewesen
Das Gefühl, des Gefühles, dem Gefühl og akusativ kan jeg ikke huske om det er das eller den Gefühl.
Gewöhnen er vel et verbum:
ich gewöhne mich daran
gewöhnte
habe mich gewöhnt
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester