Avatar billede EIHP Juniormester
14. oktober 2002 - 02:16 Der er 18 kommentarer og
1 løsning

Lidt hjælp til oversættelse fra dansk til spansk.

Er der en der kan oversætte det her for mig:

Så farvel, kan I hygge jer. Kigger måske ind en anden gang.
Avatar billede kokain Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:18 #1
el pozo adiós, puede usted diversión del hav. Miro quizá en otra hora
Avatar billede kokain Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:19 #2
er ikke helt sikker
Avatar billede kokain Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:19 #3
el pozo adiós, puede usted diversión del tenga. Miro quizá en otra hora

Sådan
Avatar billede michael-k Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:19 #4
adiós entonces tome el cuidado que vendré alrededor de otra hora 

Efter google translater ;)  ved ikke noget om spansk så det jo meget spændende at se om den virker :)
Avatar billede michael-k Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:21 #5
Det gjorde den vist ikke ;) 
kokain hvordan vil du oversætte det jeg lige skrev på spansk ?
Avatar billede initializing Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:23 #6
Michael: Hvor henne på www.google.com finder du en translator?
Avatar billede michael-k Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:23 #7
Avatar billede initializing Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:24 #8
Ahhhh :)
Avatar billede michael-k Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:25 #9
den er meget fed  vi sad den anden dag og tog tyk pis på folk på spanske kanaler på irc :)
Avatar billede kokain Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:26 #10
Avatar billede michael-k Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:27 #11
kokain efter google er det du har lavet på dansk noget vulapyk 
the well good bye, you can diversion of has.  Perhaps I watch in another hour 
hmmm :)
Avatar billede michael-k Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:27 #12
spansk skulle der stå
Avatar billede kokain Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:28 #13
det siger den også det er efter altavista
Avatar billede michael-k Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:29 #14
hmmm nå også lige godt  ikke os der skal aflever det ;)
Avatar billede kokain Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:31 #15
ja okay men lægger da gerne point tilbage igen
Avatar billede kokain Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:32 #16
er fair nok
Avatar billede michael-k Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:33 #17
Det var nu ikke derfor, bare sådan at han vidste det så han ikke fik et par rap over nallerne med pegepinden af spansk læreren  min er vist ikke bedre ;)
Avatar billede kokain Nybegynder
14. oktober 2002 - 02:36 #18
nej okay men man plejer nu også at vente lidt med at god tage et svar
Avatar billede EIHP Juniormester
14. oktober 2002 - 02:41 #19
Hmm, måske men det skulle gå hurtigt...
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester