Avatar billede giismo Novice
14. oktober 2002 - 10:53 Der er 6 kommentarer og
1 løsning

oversættelse..

hejsa,,

er der nogen der kan oversætte dette ord til dansk..

( SKICKATS )

jeg ved ikke om det er svensk, norsk, eller finsk..

men er der ikke en der kan oversætte det til dansk.

50point, til den der kan.

mvh
giismo
Avatar billede ghazaleh Nybegynder
14. oktober 2002 - 11:08 #1
Jeg har slået det op på norsk og svensk men fandt ikke noget, så enten har mine ordbøger ikke været gode nok, eller også er det på finsk eller et andet sprog (Jeg har desværre ikke en finsk-dansk ordbog).
Avatar billede bufferzone Praktikant
14. oktober 2002 - 11:08 #2
SKICKATS = sendes på svensk
Avatar billede criterius.dk Nybegynder
14. oktober 2002 - 11:09 #3
<joke>
"Ski C kats" = "Sky see cats" = "Himmelen ser katte"
</joke>

<nojoke>
"skickats" = "sendt" på norsk
</nojoke>
Avatar billede criterius.dk Nybegynder
14. oktober 2002 - 11:09 #4
svensk selvf.
Avatar billede a-torsten Nybegynder
14. oktober 2002 - 11:10 #5
criterius... Det er nu nok svensk... :o)
Avatar billede giismo Novice
14. oktober 2002 - 11:14 #6
takker menge gange bufferzone og dine 50 point er blivet tildelt..

respekten. du skal nok ha fat i nogle nye ordbøger, men eller tak for dit indsats..

mvh
giismo
Avatar billede unknown_someone Juniormester
18. oktober 2002 - 10:31 #7
giismo >> hej, er det ikke dig der er i gang med at starte siden kodylt.dk? i så fald, hvorfor ser jeg dig aldrig på messenger mere?
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester