Avatar billede galaxy Nybegynder
21. oktober 2002 - 22:27 Der er 3 kommentarer og
2 løsninger

oversættelse

sorry, for dette lette spørgsmål, men jeg har været blank på det i over 2 timer nu...

Hvad er det man normalt bruger på dansk for 'Banned' og 'Ban User'

er ved at oversætte et bulletin board, men kan simpelthen ikke komme i tanker om det :-/
Avatar billede htm Nybegynder
21. oktober 2002 - 22:28 #1
Ignoreret og ignorer user ??
Avatar billede ztyxx Nybegynder
21. oktober 2002 - 22:32 #2
banned == udelukket
ban user == udeluk bruger
Avatar billede ztyxx Nybegynder
21. oktober 2002 - 22:35 #3
forbud eller banlysning er den helt korrekte oversættelse af ordet ban
Avatar billede ztyxx Nybegynder
26. oktober 2002 - 11:50 #4
takker for point :-)
Avatar billede htm Nybegynder
26. oktober 2002 - 12:06 #5
takker for point
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester