Avatar billede fun22 Nybegynder
28. oktober 2002 - 14:47 Der er 6 kommentarer og
2 løsninger

Oversætelse fra eng til dk

Jeg gir 100 points for at få oversat teksten nedenfor. I skal ikke oversætte det med stort.

Single parameter functions :
ABS(parameter) : absolute value
ROUND(parameter) : rounds value
TRUNC(parameter) : truncates value
FRAC(parameter) : returns fractional part of value
FACT(parameter) : factioral of value
INT(parameter) : int part of value
SIN(parameter) : sine of value
COS(parameter) : cosine of value
TAN(parameter) : tangens of value
COTAN(parameter) : cotangens of value
SINH(parameter) : hyperbolic sine of value
COSH(parameter) : hyperbolic cosine of value
TANH(parameter) : hyperbolic tangens of value
COTANH(parameter) : hyperbolic cotangens of value
ASIN(parameter) : arcsin of value
ACOS(parameter) : arccos of value
ATAN(parameter) : arctangens of value
ACOTAN(parameter) : arccotangens of value
LN(parameter) : natural logarithm of value
LOG2(parameter) : base 2 logarithm of value
LOG10(parameter) : base 10 logarithm of value
EXP(parameter) : exponential of value
RAND(parameter) : random between 0 and value
RADIANS(parameter) : converts degrees to radians
DEGREES(parameter) : converts radians to degrees
SQR(parameter) : square of value
SQRT(parameter) : square root of value
CUBE(parameter) : cubic square of value
CHS(parameter) : change sign
POWER(parameter,exp) : parameter to exponent exp

Multi parameter functions :
LT(param1;param2) : larger than : returns 1 of param1>param2
ST(param1;param2) : smaller than : returns 1 of param1<param2
EQ(param1;param2) : equal : returns 1 of param1=param2 else 0
CHOOSE(sel;param1;param2) : returns param1 if sel>0 else param2

Cell range functions :
SUM(range) : sum of all cell values in range
PRODUCT(rangfe) : product of all cell values in range
AVERAGE(range) : average of all cell values in range
MIN(range) : min. cell value in range
MAX(range) : max. cell value in range
COUNT(range) : nr. of cells in range
STDEV(range) : standard deviation of range
STDEVP(range) : standard deviation of total population of range
DEVSQ(range) : sum of squares of deviations of range
VAR(range) : variance of range

Date & Time functions :
HOUR(parameter) : gets the hour from a cell containing a valid time string
MIN(parameter) : gets the minute from a cell containing a valid time string
SECOND(parameter) : gets the second from a cell containing a valid time
string
DAY(parameter) : gets the day from a cell containing a valid time string
MONTH(parameter) : gets the month from a cell containing a valid time string
YEAR(parameter) : gets the year from a cell containing a valid time string
WEEKDAY(parameter) : gets the day of the week from a cell containing a
valid time string
TODAY : gets the current day
NOW : gets the current time

String functions :
LEN(parameter) : returns the length of a string value
LOWER(parameter) : returns string in lowercase
UPPER(parameter) : returns string in uppercase
CONCATENATE(parameter list) : returns concatenated string of parameters
SUBSTITUTE(param text; param oldtext; param new text) : returns string with
oldtext replaced by newtext
LEFT(param string;len integer) : returns first len charactares of string
RIGHT(param string;len integer) : returns last len characters of string
MID(param string; pos; len: integer): returns len characters starting from
position pos in string
TRIM(param) : removes all spaces from text except spaces between words
SEARCH(find text; text) : returns position of string find text in text

På forhånd tak
Avatar billede donwang Nybegynder
28. oktober 2002 - 14:50 #1
Tror du selv, du får nogen til det?... Nej vel! Hvorfor gør du ikke det selv?
Avatar billede fun22 Nybegynder
28. oktober 2002 - 14:58 #2
mit engelsk er ikke lige det bedste... Der er jo ikke så meget, det er jo kun det der står efter :
Avatar billede bufferzone Praktikant
28. oktober 2002 - 15:42 #3
ABS(parameter) : absolute value- Absolutte værdi                                   
ROUND(parameter) : rounds value- afrundede værdi
TRUNC(parameter) : truncates value- trunkerede værdi
FRAC(parameter) : returns fractional part of value
FACT(parameter) : factioral of value
INT(parameter) : int part of value - heltalsdelen af værdien
SIN(parameter) : sine of value - sinus a værdien
COS(parameter) : cosine of value - cosinus af værdien
TAN(parameter) : tangens of value - tangens af værdien
COTAN(parameter) : cotangens of value- cotangens ar værdien
SINH(parameter) : hyperbolic sine of value- hyperbolsk sinus af værdien
COSH(parameter) : hyperbolic cosine of value- hyperbolsk cosinus af værdien
TANH(parameter) : hyperbolic tangens of value- hyperbolsk tangens af værdien
COTANH(parameter) : hyperbolic cotangens of value- hyperbolsk cotangens af værdien
ASIN(parameter) : arcsin of value - arcussinus af værdien
ACOS(parameter) : arccos of value- arcuscosinus af værdien
ATAN(parameter) : arctangens of value - arcustnagnes af værdien
ACOTAN(parameter) : arccotangens of value- arcotangens af værdien
LN(parameter) : natural logarithm of value - den naturlige logaritme af værdien
LOG2(parameter) : base 2 logarithm of value- totalslogaritmen af værdien
LOG10(parameter) : base 10 logarithm of value - titals logaritmen af værdien
EXP(parameter) : exponential of value - eksponentialværdien
RAND(parameter) : random between 0 and value - tilfældigt valgt tal mellem 0 og værdien
Avatar billede bufferzone Praktikant
28. oktober 2002 - 15:49 #4
RADIANS(parameter) : converts degrees to radians- konverter grader til radianer
DEGREES(parameter) : converts radians to degrees - konverter radianer til grader
SQR(parameter) : square of value - værdiens kvardrat (tallet i anden)
SQRT(parameter) : square root of value kvardratroden af værdien
CUBE(parameter) : cubic square of value - cubikroden af værdien
CHS(parameter) : change sign
POWER(parameter,exp) : parameter to exponent exp

Multi parameter functions : - funktioner med flere parametre
LT(param1;param2) : larger than : returns 1 of param1>param2 - større end: returnere 1 af param 1>param2
ST(param1;param2) : smaller than : returns 1 of param1<param2- mindre end : returnere 1 af param 1<param2
EQ(param1;param2) : equal : returns 1 of param1=param2 else 0 - samme som : returnere 1 af  param1=param2 ellers 0
CHOOSE(sel;param1;param2) : returns param1 if sel>0 else param2 - vælg: returnere param1 hvis sel>0 ellers param2

Cell range functions :  Funktioner der dægger et span af celler
SUM(range) : sum of all cell values in range - summen af værdier fra alle valgte celler
PRODUCT(rangfe) : product of all cell values in range - produktet af værdier fra alle valgte celler
AVERAGE(range) : average of all cell values in range -gennemsnittet af værdier fra alle valgte celler
MIN(range) : min. cell value in range - den mindste værdi fra de valgte celler
MAX(range) : max. cell value in range - den maksimale værdi fra de valgte celler
COUNT(range) : nr. of cells in range - altallet af valgte celler
STDEV(range) : standard deviation of range - standartafvigelsen på de valgte celler
STDEVP(range) : standard deviation of total population of range - standart afvigelsen af den totale population i de valgte celler
DEVSQ(range) : sum of squares of deviations of range - kvardratsummen på afvigelsen af de valgte celler
VAR(range) : variance of range - standart afvigelsen
Avatar billede bufferzone Praktikant
28. oktober 2002 - 15:55 #5
Date & Time functions :  dato og tidsfunktioner
HOUR(parameter) : gets the hour from a cell containing a valid time string - returnere antal timer fra en celle der indeholder en valid tidsstreng
MIN(parameter) : gets the minute from a cell containing a valid time string- returnere antal minutter fra en celle der indeholder en valid tidsstreng
SECOND(parameter) : gets the second from a cell containing a valid time - returnere antal sekunder fra en celle der indeholder en valid tidsstreng
string
DAY(parameter) : gets the day from a cell containing a valid time string- returnere dagen (datoen) fra en celle der indeholder en valid tidsstreng
MONTH(parameter) : gets the month from a cell containing a valid time string- returnere måneden fra en celle der indeholder en valid tidsstreng
YEAR(parameter) : gets the year from a cell containing a valid time string- returnere året fra en celle der indeholder en valid tidsstreng
WEEKDAY(parameter) : gets the day of the week from a cell containing a
valid time string - returnere dagens navn fra en celle der indeholder en valid tidsstreng

TODAY : gets the current day - returnere dags dato
NOW : gets the current time - returnere øjeblikstiden
Avatar billede bufferzone Praktikant
28. oktober 2002 - 15:57 #6
String functions : - streng funktioner
LEN(parameter) : returns the length of a string value returnere strengens længde
LOWER(parameter) : returns string in lowercase - returnere strengen med små bogstaver
UPPER(parameter) : returns string in uppercase - returnere strengen med store bogstaver

Resten kommer i morgen
Avatar billede fun22 Nybegynder
04. november 2002 - 14:27 #7
kommer det sidste snart???
Avatar billede fun22 Nybegynder
18. november 2002 - 16:32 #8
ok
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester