Avatar billede thecannmann Praktikant
30. oktober 2002 - 09:20 Der er 2 kommentarer og
1 løsning

Oversæt Sang

Jeg vil gerne have oversat denne sang her:
ThoughtlessThumbing through the pages of my fantasies
Pushing all the mercy down, down, down
I wanna see you try to take a swing at me
Come on, gonna put you on the ground, ground, ground

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

Thumbing through the pages of my fantasies
I'm above you, smiling at you, drown, drown, drown
I wanna kill and rape you the way you raped me
And I'll pull the trigger
And you're down, down, down

Why are you trying to make fun of me?
You think it's funny?
What the fuck you think it's doing to me?
You take your turn lashing out at me
I want you crying with your dirty ass in front of me

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming

All my friends are gone, they died (gonna take you down)
They all screamed, and cried (gonna take you down)

I'm never (?) back against the wall
Gonna take you down

All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
All of my hate cannot be found
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground
I will see you screaming
Avatar billede cnr Nybegynder
30. oktober 2002 - 09:44 #1
Tankeløs bladende gennem siderne i min fantasi
skubber alt nåden væk væk væk
jeg vil se dig prøve at angribe mig
kom nu, jeg slår dig i jorden jorden jorden

hvorfor prøver du at tage pis på mig?
syntes du det er sjov?
hvad fanden tror du det gør ved mig?
tag din tid med at angribe mig
jeg vil se dig græde med din beskidte røv foran mig

jeg har så meget had
jeg vil ikke drukne i din tankeløse bagtaleri
så du kan prøve at rive mig ned
slå mig i jorden
jeg vil se dig græde

blader gennem siderne i min fantasi
jeg er over dig, smiler til dig, dø dø dø
jeg vil dræbe og udnytte dig som du udnyttede mig
og jeg vil trykke på aftrækkeren
og du er nede nede nede

hvorfor prøver du at tage pis på mig?
syntes du det er sjovt?
hvad fanden tror du det gør ved mig?
tag din tid med at angribe mig
jeg vil se dig græde med din beskidte røv foran mig

jeg har så meget had
jeg vil ikke drukne i din tankeløse bagtaleri
så du kan prøve at rive mig ned
slå mig i jorden
jeg vil se dig græde

Alle mine venner er væk, de døde (rive dig ned)
De alle skreg og græd (rive dig ned)

jeg har så meget had
jeg vil ikke drukne i din tankeløse bagtaleri
så du kan prøve at rive mig ned
slå mig i jorden
jeg vil se dig grædejeg har så meget had
jeg vil ikke drukne i din tankeløse bagtaleri
så du kan prøve at rive mig ned
slå mig i jorden
jeg vil se dig græde
Avatar billede thecannmann Praktikant
05. maj 2003 - 21:54 #2
Cnr - Ved godt det er lidt sent! Men vil sQ give dig ros..

Jeg viste min Engelsk lærer det(Som er englænder) også sagde han RIGTIG flot oversat.

Så tak for det!!
Avatar billede cnr Nybegynder
05. maj 2003 - 22:58 #3
Jamen det var så lidt ;o)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester