Avatar billede Jman Praktikant
30. oktober 2002 - 18:04 Der er 7 kommentarer og
1 løsning

oversættelse fra dansk til engelsk

Flg.: har jeg brug for at få oversat:

Villa på 150m² + 100m² kælder
Ny pool med panorama udsigt

I denne lille uspolerede provencalske landsby i Var-distriktet, ca. 1 times kørsel fra Nice lufthavn finder du denne vedudstyrede feriebolig på 150 kvm. samt 100 kvm. kælder. Villaen, der er omkranset med olivenlunde, er beliggende i et område med vingårde og småbjerge og ligger blot 500 meter fra den lille by Claviers.
Villaen har kæmpe overdækket barbecueterrasse, 1.200 kvm. smuk, kuperet have med oliventræer og er derfor ikke for gangbesværede. Villaen er udstyret med ny pool med panoramaudsigt og der er desuden en lille pétanguebane på grunden. Huset er veludstyret med alle hårde hvidevarer samt satelit-TV/Video. Her er alt hvad familien har brug for, til at danne rammen om den perfekte ferie.
Villaen udlejes til ca. 7-8 personer.
Avatar billede startfirma.dk Nybegynder
30. oktober 2002 - 18:06 #1
troede dette var et IT site ...
Avatar billede Jman Praktikant
30. oktober 2002 - 18:11 #2
er det IT at lave grafisk opgaver, som visitkort?
er det IT at lave få løst matematiske udregner, som man skal aflevere i skolen?
blot for at nævne et par stykker - Jeg sidder og er ved at lave et site, som jeg skal oversætte til engelsk.. jeg har nok i at udrede kodningen og dette kunne spare noget tid
Avatar billede startfirma.dk Nybegynder
30. oktober 2002 - 18:13 #3
Jeg siger ikke du er værre end alle andre, og det generer mig overhovedet ikke :D  Det har bare været en lang debat om netop dette idag :)
Avatar billede Jman Praktikant
30. oktober 2002 - 18:17 #4
jeg vil heller ikke være værre eller for den sags skyld bedre =)
jeg kender ikke til den debat, men vil heller ikke "angribes" for at misbruge E... Når man har kategorier som "fri debat" og "opgaver, andre, så ligger det vel iluften at man kan oprette andet end IT-relaterede problemstillinger
Avatar billede startfirma.dk Nybegynder
30. oktober 2002 - 18:18 #5
Det er så det mange ikke mener:
http://exp.dk/spm/277200
Avatar billede Jman Praktikant
30. oktober 2002 - 18:20 #6
omvendt er det ej heller et "spam tilladt" site, så dermed er *du* ikke bedre :)
Avatar billede startfirma.dk Nybegynder
30. oktober 2002 - 18:23 #7
næ, jeg er sq ikke et hak bedre end alle andre :P
Avatar billede Jman Praktikant
31. oktober 2002 - 10:46 #8
hmm - lukker
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
IT-kurser om Microsoft 365, sikkerhed, personlig vækst, udvikling, digital markedsføring, grafisk design, SAP og forretningsanalyse.

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester