Skal virksomheder stå stærkere mod angreb og kunne udvikle sig, skal sikkerhed, drift og forretning tænkes sammen. Det er tanken bag Jysk IT’s ambition om at skabe en “sikker fremtid” for kunderne.
Hier mit mitteilen wir Ihnen, dass wir heute Ihren Auftrag vom 28. März, 10.000 T-Shirts erledigt haben. Die Waren sind mit 10 Paletten, mit der Speditionsfirma ´Skanditrans AG´ geschickt. Der Spediteur hat versprochen die Partie in Horsens am Montag den 1. Mai zu liefern.
Wir haben unsere Rechnung No. 16.163 über Euro 27.000,00 beigelegt.
Wir hoffen dass die Partie bei Ihnen in guten zustand ankommen ist, und das sie mit ihren T-shirts zu frieden sind.
Es wird uns freuen weitere Auftrage von Ihnen zu erhalten.
nej ikke nødvendigt, nu skal i huske at ingen skriver på Konge tysk.. ligesom ingen skriver på HØJ dansk, medmindre man skriver til det kongelige eller meget højt stående personer
Wir teilen Ihnen hierbei mit, dass wir heute Ihren Auftrag vom 28. März, über 10.000 T-Shirts, erledigt haben. Die Waren sind mit 10 Paletten, mit der Speditionsfirma ´Skanditrans AG´ abgeschickt worden. Der Spediteur hat versprochen die Partie in Horsens am Montag den 1. Mai zu liefern.
Wir haben unsere Rechnung No. 16.163 über Euro 27.000,00 beigelegt.
Wir hoffen dass die Partie bei Ihnen in guten zustand ankommen ist, und das sie mit ihren T-shirts zufrieden sind.
Es würde uns freuen weitere Aufträge von Ihnen zu erhalten.
Mit freundlichen grüssen
Moderne Textilwaren AG
Heinrich Hausmann
Heinrich Hausmann Exportleiter
Beilage: Rechnung No. 16.163
Synes godt om
Slettet bruger
30. oktober 2002 - 21:51#56
Fejl i ovenstående: ankommen ist Lieferung auf T-Shirts
Hiermit teilen wir Ihnen mit, dass wir heute Ihren Auftrag vom 28. März, 10.000 T-Shirts, erledigt haben. Die Waren sind mit 10 Paletten, mit der Speditionsfirma ´Skanditrans AG´ geschickt worden. Der Spediteur hatte versprochen, die Partie am Montag den 1. Mai in Horsens zu liefern.
Wir haben unsere Rechnung No. 16.163 über Euro 27.000,00 beigelegt.
Wir hoffen, dass die Partie bei Ihnen in guten zustand ankommen ist, und das sie mit Ihren T-Shirts zufrieden sind.
Es würde uns freuen, noch weitere Aufträge von Ihnen zu erhalten.
Mit freundlichen Grüssen
Moderne Textilwaren AG
Heinrich Hausmann
Heinrich Hausmann Exportleiter
Beilage: Rechnung No. 16.163
Det er ikke det bedste formulering, men din tekst er nu rigtig.
Synes godt om
Slettet bruger
30. oktober 2002 - 22:39#58
hatte versprochen = havde lovet skal det ikke være har lovet?
Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.