Avatar billede armena Nybegynder
31. oktober 2002 - 21:25 Der er 1 løsning

oversættelse til fra eng til dan

Jeg vil gerne have hjælpe til at oversætte noget på engelsk til dansk.. håber  i kan hjælpe:

"One day when she was raking leaves, Rebecca saw all the pumpkins and, having recovered from the shock, she decided to do something with them. She needed help from people in town to use up all those pumpkins, so she prepared all the pumpkins treats she could think of, pumpkin pies, pumpkin cakes, pumpkin bread, pumpkin candy and canned pumpkins so that her whole kitchen was covered with all the treats. Finally, she carved a whole army of pumpkins and lit them."

Oversæt helst ikke med internets oversætning.
Avatar billede mulle_rk Nybegynder
31. oktober 2002 - 21:29 #1
En dag da hun rev blade, så Rebecca alle græskarene og, da hun var kommet sig over choket, besluttede hun sig for at gøre noget med dem. Hun havde brug for hjælp fra folk i byen til at bruge alle de græskar, så hun forberedte alle de græskar godter hun kunne komme i tanke om, græskartærter, græskarkager, græskarbrød, græskarslik og græskar på dåse så hele hendes køkken var dækket med alle godterne. Til sidst udhulede hun en hel hær af græskar og satte lys i dem.
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester