Avatar billede tommyf Nybegynder
01. december 2002 - 13:05 Der er 10 kommentarer og
1 løsning

Titel på tysk?

Hvad er ens titel, hvis man sidder i en kundesupport-afdeling? På tysk altså :)
Avatar billede ebe Praktikant
01. december 2002 - 14:50 #1
Kundendienstmitarbeiter
Avatar billede tommyf Nybegynder
01. december 2002 - 14:51 #2
Har du bare sammensat de to ord, eller ved du at det findes? :)
Avatar billede tommyf Nybegynder
01. december 2002 - 14:53 #3
Dumt spørgsmål, det kunne Google da også svarer på :)
Søgte på ordet "Kundendienstmitarbeiter", og der kom straks en liste over virksomheder, der søgte en "Kundendienstmitarbeiter" - så det er korrekt.

Tak for hjælpen.
Avatar billede ebe Praktikant
01. december 2002 - 14:56 #4
selvfølgelig er det korrekt. jeg er tysker! :-) tak for point
Avatar billede ralfi Nybegynder
01. december 2002 - 14:59 #5
jaa kunde.. hedder jo bare kunde... og så skal du have fat i en Engelsk - Tysk ordbog for resten..
Avatar billede tommyf Nybegynder
01. december 2002 - 15:01 #6
Hvad med en dansk - tysk? ;)
ebe >> Kanon - jeg er desværre kun 1/16 del tysker ;)
Er det i orden hvis jeg har et par spørgsmål senere?
Avatar billede ebe Praktikant
01. december 2002 - 15:03 #7
jeg ved ikke hvor længe jeg sidder her endnu, men hvis jeg er her er det ok. du kan bare strikke videre her
Avatar billede tommyf Nybegynder
01. december 2002 - 18:01 #8
Hvis du stadig skulle være ved computeren, har jeg, som lovet, et spørgsmål:

Grunden til, at vi ikke/aldrig giver rabatt på biletterne, er at de bliver solgt så hurtig.

Mit forslag:

Der Grund (m ¨-e) wie wir die Karten nicht Rabatt geben auf ist weil sie so schnell verkauft sind.
Avatar billede ebe Praktikant
01. december 2002 - 21:49 #9
Da die Karten undter allen Umstaenden so schnell ausverkauft sind, geben wir keinen Rabatt.
Avatar billede ebe Praktikant
02. december 2002 - 08:32 #10
ikke undter men "unter"
Avatar billede tommyf Nybegynder
02. december 2002 - 18:16 #11
Danke :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester