Oversættelse af dansk tekst til engelsk..

Hej.

Ved ikke lige om ordbogen kan gøre det men man kan få programmer som oversætter men man skal altid selv rette efter da den jo ikke kan gøre det 100% korrekt.

/Thomas Nielsen

Hej igen.

glemte da lige et link !

www.download.com og søg i download på translate.

så skulle der gerne komme 517 programmer :-)

/Thomas

det kan du godt.. men der er jo forskellig ordstilling på dansk og engelsk.. og nogle ord betyder jo også flere ting både på engelsk og dansk.. og det kan den jo ikke tjekke for..

skal ikk bruge det til skole arbejde..

hvis det er for at du bedre selv kan forstå det, fordi det er engelsk er det da en fin ide.. mange af ordene kan man vel godt gætte sig til..
men de ord du ikke forstår på dansk er ordbogen nok heller ikke skide god til.. så tror ikke det bliver lettere af det.. ;)

hvis det er noget andre skal se, syntes jeg da at det i det mindste skulle have de rigtige ord.. og så er det vist ikke skide godt.. :(

prøv et at de programmer der kommer frem, hvis du følger "tekniskdesigner"'s link.
Men du kan aldrig få en 100% korrekt oversættelse, hverken med hensyn til ord eller ordstilling.  Det danske ord "røre" kan jo betyde at røre ved noget eller at røre i noget eller at skabe røre. Så der kan der sagtens komme smuttere, som man så selv skal ind og rette.