E6 til æ

fordi du tager lighedstegnet med i den streng du giver til hexdec.
prøv med:

$body = "=E6sel";

$body = ereg_replace("=([0-9A-F]{2})",chr(hexdec("\\1")),$body);

så giver den bare en firkant

hexdex er reelt lige glad om = er med eller ej

der står godt nok det er det samme. (men hvorfor giver det så en firkant istedet for ingenting?)
2 mulige:
1) der skal angives anførselsteng omkring replacement
  $body = "=E6sel";
  $body = ereg_replace("=([0-9A-F]{2})","'".chr(hexdec("\\1"))."'",$body);

2) kunne det være at være browseren der ønsker sig at få æ som html-entity ?
  $body = "=E6sel";
  $body = ereg_replace("=([0-9A-F]{2})","&".hexdec("\\1").";",$body);

$body = ereg_replace("=[0-9A-F]{2}",chr(hexdec("=E6")),$body);

når jeg indsætter "manuelt" virker det fint !!

sjovt nok kommer æ frem her:

    $body = "=E6sel";

      echo chr(hexdec(substr($body,0,3)));

her er den vist

$body = "=E6sel";
$body = ereg_replace("=[0-9A-F]{2}","chr(hexdec('\\0'))",$body);

tester du dine forslag eller gætter du blot?

chr(hexdec('=E6'))sel

sidste forslag er på basis af eksempel 2 på siden
http://dk.php.net/manual/en/function.preg-replace.php
hvor de netop på den måde ønsker at 'efterbehandle' den fundne match idet der substitueres.

men nej, jeg tester ikke hvergang

og jeg læser ikke engang korrekt. jeg havde overset:

"/e modifier makes preg_replace() treat the replacement parameter as PHP code after the appropriate references substitution is done. Tip: make sure that replacement constitutes a valid PHP code string, otherwise PHP will complain about a parse error at the line containing preg_replace(). "

så et sidste (utestet) forsøg:
$body = "=E6sel";
$body = preg_replace("/=[0-9A-F]{2}/e","chr(hexdec('\\0'))",$body);

mvh JakobA

Ja nu er den der. Jeg burde nok selv have læst ordeneligt efter på PHP-siderne for selve løsningen var der, endda til det jeg skal bruge den til, nemlig noget med e-mail

Du har fortjent dine P - ;O) - svar lige

takker