CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg
Cookie ikon
Avatar billede oasen Nybegynder
22. januar 2003 - 11:48 Der er 6 kommentarer og
2 løsninger

Upload på dansk?

Hvordan kan man bedst oversætte ordet "upload" til dansk?
Giver det mening at oversætte "fileupload"?
Avatar billede Spotgun Seniormester
22. januar 2003 - 11:51 #1
Et par forslag kunne være:
- oplægning af filer
- sending af filer
- filsending

...personligt syntes jeg bedre om at bruge ordet upload. Syntes de danske ord jeg er stødt på indtil videre, lyder ret tåbelige i it-sammenhæng.
Avatar billede spr3kcer Nybegynder
22. januar 2003 - 11:51 #2
opload ? Hmm ved godt det ik er helt dansk men alligevel.
Avatar billede mm12010 Nybegynder
22. januar 2003 - 11:55 #3
Upload er efterhånden blevet et dansk ord.

Defenitioner:

Uploade:
overføre filer fra en perifer maskine til en central maskine eller en elektronisk opslagstavle.

Uplink:
kommunikationsforbindelse mellem en jordstation og en satellit i en geostationær bane.
Avatar billede Slettet bruger
22. januar 2003 - 12:02 #4
mm12010:
Er det dine egne definitioner eller hvor kommer de fra. Hvad hedder et uplink til en satellit i en ikke geostationær bane?
Avatar billede mm12010 Nybegynder
22. januar 2003 - 12:10 #5
EDB-ord 2002 - Kurt Lekanger
IDGForlag - ISBN: 87-7843-445-9

http://www.idgforlag.dk/default.asp?loadside=/Vis_produkt.asp?ISBN=87-7843-445-9
Avatar billede oasen Nybegynder
22. januar 2003 - 16:12 #6
Tak - smider I nogle svar?
Avatar billede Spotgun Seniormester
22. januar 2003 - 16:37 #7
klart
Avatar billede mm12010 Nybegynder
22. januar 2003 - 22:54 #8
:o)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
SQL kurser
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management
Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel Indlæg Oprettet Seneste aktivitet
Hvordan løser jeg denne opgave Af mort1 i Fri debat 6 26/07/202513:22 28/07/202512:15
Navnet på kvindelig journalist hos TV 2 omkring 1995 Af ErikHg i Fri debat 9 23/07/202521:19 25/07/202512:30
"Ju-Huuo" /En sang spillet af Jørgen Mylius (I dag 22. Juli) Af Ikke-ekspert i Fri debat 13 22/07/202517:49 23/07/202523:54
Kvindelige rolleindehavere i EX-Wife Af Ikke-ekspert i Fri debat 2 13/07/202518:58 13/07/202520:01
Anmeldelse af bog i Weekendavisen Af Ikke-ekspert i Fri debat 4 06/07/202513:51 09/07/202509:52
Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Opret Log ind

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester



Alle kategorier på Eksperten
Seneste spørgsmål Seneste aktivitet
I går 23:45 Råd om køb af gaming pc til ca. 7.0000 kr. Af kurtba i PC
I går 22:33 Thunderbird starter først lydfil ved manuel åbning. Af valby i E-mail programmer
I går 15:04 Bluetooth 5.2 Af Peter Olsen i Mobiltelefoner
I går 13:38 Valg af harddisk til Samsung TV Af OeNP i Fjernsyn & projektorer
31/0714:26 Nyligt bygget computer slukkede efter 20 minutters funktionalitet Af Xerify i PC
White papers
Flere white papers »


Premium
Teaser billede
ChatGPT slået af tronen: Ikke længere virksomhedernes foretrukne AI-værktøj
Læs mere »
Nvidias danske afdeling boomer: Over 100 ansatte og fordoblet overskud
Dropbox lukker sin passwordmanager: Brugere skal hente adgangskoder, inden de bliver slettet
I løbet af få timer torsdag blev Microsoft tusind milliarder kroner mere værd: Runder som blot andet selskab nogensinde markant milepæl
Se alle »
Computerworld
Teaser billede
Din iPad bliver nu (næsten) en Mac - men Apple insisterer på, at den stadig er en iPad
Læs mere »
Microsoft stopper support til Windows 11-version om få måneder
Amazon er verdens næststørste private arbejdsgiver: Overgåes kun af et selskab på jorden
Nørgaard: Nets fik igen problemer med sin Single-Point-Of-Failure IT-strategi - og ingen er overraskede. Som i overhovedet ikke.
Se alle »
CIO
Teaser billede
Jonas Frank Johannesen fratræder som it-direltør i Velux efter 'konstruktiv dialog' med sin chef
Læs mere »
Europæiske cloud-udbydere kræver Broadcoms opkøb af VMware annulleret: Hiver EU-Kommissionen i retten
Microsoft dropper support af M365-programmer, der er installeret gennem Microsoft Store: Se om din version bliver forældet
Microsoft-chef under ed: Ingen garanti for, at europæriske data ikke udleveres til USA
Se alle »
Job & Karriere
Teaser billede
Danske it-folk tør ikke længere skifte job hele tiden - og det er der en særlig årsag til
Læs mere »
Itm8 fyrer: Opsiger ansatte og reorganiserer
Lille dansk it-virksomhed fra Vanløse lander drømmekontrakt, der rækker langt ind i stifterens pension
Larry Ellison er blevet 165 milliarder kroner rigere på få timer: Er nu pludselig verdens næstrigeste mand
Se alle »
White paper
Teaser billede
Sådan får du succes med AI i hele organisationen
Læs mere »
Sådan sikrer du nem og beskyttet adgang til dine ressourcer
Sådan får du reel værdi ud af Microsoft Copilot
Sådan får du succes med AI i hele organisationen
Se alle »

Events
Flere events »
White papers
Flere white papers »
IT-Kurser
Se alle vores it-kurser »