CIO Tech Eksperten IT-JOB IT-Kurser Events Podcast Søg

Log ind eller opret profil

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

oasen Nybegynder

22. januar 2003 - 11:48 Der er 6 kommentarer og
2 løsninger

Upload på dansk?

Hvordan kan man bedst oversætte ordet "upload" til dansk?
Giver det mening at oversætte "fileupload"?

Synes godt om

Spotgun Seniormester

22. januar 2003 - 11:51 #1

Et par forslag kunne være:
- oplægning af filer
- sending af filer
- filsending

...personligt syntes jeg bedre om at bruge ordet upload. Syntes de danske ord jeg er stødt på indtil videre, lyder ret tåbelige i it-sammenhæng.

Synes godt om

spr3kcer Nybegynder

22. januar 2003 - 11:51 #2

opload ? Hmm ved godt det ik er helt dansk men alligevel.

Synes godt om

mm12010 Nybegynder

22. januar 2003 - 11:55 #3

Upload er efterhånden blevet et dansk ord.

Defenitioner:

Uploade:
overføre filer fra en perifer maskine til en central maskine eller en elektronisk opslagstavle.

Uplink:
kommunikationsforbindelse mellem en jordstation og en satellit i en geostationær bane.

Synes godt om

Slettet bruger

22. januar 2003 - 12:02 #4

mm12010:
Er det dine egne definitioner eller hvor kommer de fra. Hvad hedder et uplink til en satellit i en ikke geostationær bane?

Synes godt om

mm12010 Nybegynder

22. januar 2003 - 12:10 #5

EDB-ord 2002 - Kurt Lekanger
IDGForlag - ISBN: 87-7843-445-9

http://www.idgforlag.dk/default.asp?loadside=/Vis_produkt.asp?ISBN=87-7843-445-9

Synes godt om

oasen Nybegynder

22. januar 2003 - 16:12 #6

Tak - smider I nogle svar?

Synes godt om

Spotgun Seniormester

22. januar 2003 - 16:37 #7

klart

Synes godt om

mm12010 Nybegynder

22. januar 2003 - 22:54 #8

:o)

Synes godt om

Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Følg dette spørgsmål

Opret Preview

SQL kurser

Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Se alle SQL kurser

Flere spørgsmål fra Fri debat kategorien

Titel	Indlæg	Oprettet	Seneste aktivitet
Låne / købe "Annie get your gun" - 1950 (Betty Hutton & Howard Keel) Soundtrack. Af Ikke-ekspert i Fri debat	5	30/04/202516:03	01/05/202507:08
Amadeus Af mikerojakes i Fri debat	10	23/04/202509:40	04/05/202509:03
filmsekvenser Af mikerojakes i Fri debat	3	22/04/202513:40	23/04/202506:12
Hvilke film skabte filmmageren Danton Trumbo, USA ? Af Ikke-ekspert i Fri debat	2	20/04/202516:37	20/04/202518:34
"Jesus Chirst Superstar" - Original version på dansk. Af Ikke-ekspert i Fri debat	3	19/04/202516:18	19/04/202518:17

Se alle spørgsmål i kategorien Opret spørgsmål

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester

Alle kategorier på Eksperten

Seneste artiklerRSS