Avatar billede iop Nybegynder
23. februar 2003 - 16:15 Der er 6 kommentarer og
1 løsning

DK -> tysk

Nogle der kan oversætte det danske til tysk:

Tyrkerne laver med 2 kulturer i Tyskland. Nogle af dem har endda dobbelt statborgerskab. For nogle har det været en god oplevelse at tage rejse til Tyskland mens det for andre har været et mareridt. Der er fx en af Tyrkeren der fortælle at han som barn flyttede med sine forældre til en lille provins i Tyskland. Han var altid udenfor og havde svært ved at få venner. Desuden kunne hans forældre heller ikke særlig meget tysk.
En del af de tyrkere der flytter til Tyskland søger om tysk statborgerskab. En undersøgelse fra Marts 1994 viser at 55 procent af de 26-35 årige tyrkere har tysk statborgerskab. For de 18-25 årige gælder det 63 procent.
De færreste tyrkere har problemer med deres identitet. De lever uden problemer med begge kulturer. Spiser mand fra begge lande, høre Mozart og Itri og så videre.
Avatar billede iop Nybegynder
23. februar 2003 - 18:17 #1
Ingen der er god til tysk der vil hjælpe lidt ?
Avatar billede mazellan Nybegynder
23. februar 2003 - 18:26 #2
hej
har du prøvet med lidt hjælp fra den her den er faktis ret god, og meget nytig.
http://www.tranexp.com:2000/Translate/
Avatar billede iop Nybegynder
23. februar 2003 - 18:27 #3
De online oversættelser fungere desværre ikke ordentligt.
Avatar billede mazellan Nybegynder
23. februar 2003 - 18:39 #4
nå jeg syntesfaktis den er ok bortset fra at den over satte et ord til rødvinsamt
Avatar billede iop Nybegynder
23. februar 2003 - 18:42 #5
Dens grammatik er helt forkert.
Avatar billede iop Nybegynder
23. februar 2003 - 19:44 #6
Please er der ingen der kan hjælpe...?
Avatar billede iop Nybegynder
23. februar 2003 - 21:10 #7
lukker
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester