Avatar billede Hitman Praktikant
25. februar 2003 - 19:44 Der er 2 kommentarer og
2 løsninger

Tysk oversættelse

Hejsa.

Nogen der kan oversætte denne tekst:

Vi laver mad sammen.
Fredag den. 26. September 1997, fra 19.00-21.00, arrangerer vi en spændende aktivitet i klubhuset på campingpladsen.
Vi laver mad - tyske og danske retter - og spiser sammen.
Bagefter vasker vi op, og så hører vi musik.

Deltegelse er gratis. Vi har plads til 20 deltagere.
Derfor beder vi om hurtig tilmelding på kontoret.
Avatar billede jespernaur Nybegynder
25. februar 2003 - 22:10 #1
Wir kochen und essen zusammen.
Am Freitag 26. September 1997, 19.00 bis 21.00, werden wir einen spannenden Aktivität im Klubhaus auf dem Campingplatz organisieren.
Wir kochen - deutsche und danische Gerichten, und essen zusammen.
Nachher waschen wir auf, und danach hören wir Musik.

Teilnehmen ist kostenlos. Wir haben für 20 Teilnehmern Platz.
Deshalb bitten wir um schnelle Anmeldung im Büro.
Avatar billede ebe Praktikant
25. februar 2003 - 22:27 #2
Wir kochen gemeinsam.
Am Freitag, 26. September 1997, 19.00 bis 21.00 halten wir einen Gemeinschaftsabend im Klubhaus des Campingplatzes ab.
Wir kochen - deutsche und daenische Gerichte - und essen gemeinsam. Anschliessend spuelen wir das Geschirr und hoeren Musik.
Die Teilnahme ist kostenlos. Wir haben Platz fuer 20 Teilnehmer.
Wir bitten Sie deshalb, sich bald im Buero anzumelden.
Avatar billede Hitman Praktikant
26. februar 2003 - 00:56 #3
Takker for hjælpen :O)

Mvh
xxxHitmanxxx
Avatar billede ebe Praktikant
26. februar 2003 - 00:57 #4
takker også :)
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester