Layer -> tabel - hvordan?

Jeg har brug for at have en tabel med en tabel inden i til noget tekst, som man kan se her på forsiden ved 'Sidste nyt'.
http://www.studenterforum.dk/
Problemet er at den er lavet son et layer med en tabel inden i, hvilket giver problemer i Netscape. Layeret er jo absolut og det ser tosset ud, hvis man i NS ændrer på skærmopløsningen og -størrelsen.

Hvordan får jeg det til at virke i NS? Det skulle gerne blive ved med at se ud som det gør nu. Prøver jeg direkte at konvertere layeret til tabel i Dreamweaver MX bliver resultatet helt skørt...