Fransk hjælp

Jo, giv mig lige lidt tid så fixer jeg det....

det lydder rigtigt godt

"l'élévation de Marseille comme destination véritable pour des touristes ne peut pas être ignorée et a été le dispositif le plus saisissant de 1998". Bien que les effets de la tasse du monde ne puissent pas être ignorés, ces effets ont été seulement sentis les dates auxoù des matchs ont été joués. Les augmentations dues à la tasse du monde expliquent seulement 15% du plus grand nombre de visiteurs dans 1998.Setting de côté "l'effet de tasse du monde", il reste claire que le nombre de touristes a augmenté des années précédentes finies. Des secteurs tels que des croisières, le voyage d'affaires, des vacances thème-basées culturelles et des vacances marines sont accordés la priorité.  ----------------- Jeg lover ikke noget, men måske kan du bruge lidt af det her til inspiration--------------

Jeg tror at det er måske lidt forkert, men what the fuck... :) Brug det til inspiration... :)

Kan du også klare en beskrivelse af billedet. Det er faktisk det jeg mangler mest lige nu

Hmmmmmmm jo måske.... Klarer det så........

http://www.fondationlecorbusier.asso.fr/marseill.htm Det er den ikk???

Har du ikke nogle ønsker hvad der skal stå??

Hvor gammel er du? Og på hvilket niveau er det?

18 år og 2.g gymnasie begynder

og jeg stinker til fransk

OK, jeg fixer den lige så :)

Hvad skal der stå??? Har du ikke nogle ideer?

Det jeg ved om billedet er:
Det er et hotel som ligner et skib, det hedder "maison de fade" og fra 1945.

Opgaven hedder blot beskriv kortfatter hvad der er på billedet.

C'est un bâtiment beutyful très grand. Je peux imaginer qu'il est près d'une plage. Le ciel est très bleu-clair et lui ressembler à un endroit où je veux vivre.

beutyful LOL! Det var ikke meningen :)

Det kunne evt være noget i denne retning:

Billedet forestiller hotel "maison de fada" fra 1945. Man kan se at bygningen er megt stor. Der er mange vinduer i forskellige farver. I forgrunden strå der nogle træer. Himmelem i baggrunden er flot blå.

C'est un hôtel, et il ressemble à un bateau. Le nom de l'hôtel est "Xaison de fadeX et il a lieu de 1945.

hvis du vil oversætte det som jeg lige skrev før, så tror jeg det er det, og jeg siger mange tak for hjælpen

Vous pouvez voir que le bâtiment est très grand. Il y a beaucoup de fenêtres dans beaucoup de différentes couleurs. Il y a beaucoup d'arbres dans l'avant. Le ciel est très gentil

Det meste skulle vidst være der.....

mange tak

Sil vous plait :)