Engelsk.........

Altid even :)

She's always been having lots of friends, and she's always been allowed
to have them visit her, but lately I have seen only a few of them.

TAK !

Det er så ikke li'frem en direkte oversættelse, ord for ord,
men hvad jeg så nogenlunde måske kunne have fundet på at
skrive, hvis jeg nu havde det på hjerte.

Ingen point, tak, jeg samler ikke på så'n noget.

Hvis jeg nu spørger hvordan siger man :

Måske burde jeg tale med hende, men jeg må indrømme at jeg ikke synes det er let.

Så skal du bare svare ! Så er pointene dine ! :D:D:D:D:D

OK, behøves ikke at gøre det hvis du ikke gider :D

I suppose I ought to talk to her, but I must admit that I don't
find it easy to do.

Hvis du også skal til at spørge om hun vil giftes med dig, så
skal du vist bruge dine egne ord..... *g*

Hehe ! OK Tak for hjælpen ! ! ! ! ! ! ! Hvis du nu keder dig så er der en ordkløver her : Jeg vil virkelig gerne hjælpe Jennifer, men at ville hjælpe er ikke altid det samme som at kunne hjælpe,vel? DEN ER TRICKY ! (så sover du godt i nat når du har fixet den :) )

Jeg sover altid godt.

I'd really like to help Jennifer, if only I could.

(lidt simplere men det du mener), eller mere ordret

I'd really like to help Jennifer, but just wanting to help doesn't
necessarily make me capable of doing it, right?

Hvad med den her:

I could maybe talk to her friend Ann? I really want to help Jennifer, but to help isn’t always the same as to be able to help.

Ups ikke lige det første :D

Hmmmmmmm ! Jo det lyder meget korrekt ! !!!!! Puh ha ! (men hvad fanden jeg er jo også kun en skide 1. g' er ;) )

Tak for hjælpen ! :D