Tyskoversættelse

;) anderledes sp

den første:
Valg af program
Klik på udvalgs-tasten (auswahl-taste) til du har valgt det ønskede program. Ved hvert tastetryk har du mulighed for at vælge mellem nedenstående funktioner (1-8)

Programfunktioner
1= basis
Bruges til fremstilling af lyse hvedemelsbrød. Da hævefasen (hvad pokker det end er ;)) er lidt forkortet, kan det færdige brød blive lidt mindre.

2 = hurtig
Bruges til hurtig tilberedning af lyse hvedemelsbrød. Da hævefasen er lidt forkortet, kan det færdige brød blive lidt mindre.

3 = kager der skal hæve
Sød dej der skal hæve bliver pga den højere sukkerandel hurtigere brun, derfor har dette program en kortere bagetid

4 = hvid brød
Egnet til tilberedning af hvid brød af den franske type

5 = bagværk
Bruges til tilberedning af bagværk der har bagepulver

6 = fuldkornsbrød
Er længere end basis-programmet, da dej der indeholder kerner eller fuldkornsmel ikke hæver så kraftigt som dej der indeholder hvedemel

7 = Dej
Efter programmet er afviklet kan f.eks. pizzadej tages ud og bages i en almindelig ovn. Bruges denne metode udelades bagefasen

8 = Bage
Program der bruges til efterbaganing i forbindelse med f.eks. ikke helt færdigbagt brød

hævefase - heh nåh for pokker der faldt tiøren GH**

Mange tak, oversætter du også den anden?
Så for du pointene.

for=får

;) så skidt da.....
den anden:

Display
På displayet vises først programmeringen af det valgte program og dernæst den resterende valgte tid.

Timer
Ved hjælp af denne tast kan du forlænge tiden med 10 minutter. Den maksimale forlængelse er 13 timer

Udvalgstaster
Ved hjælp af disse taster kan du vælge følgende knet- (ved ikke hvad det er), bage- eller sepcial-programmer.
Valget vises på displayet (1-8):
Basis
Hurtig
Brød til hævning
Hvedemelsbrød
Bagværk
Fuldkornsbrød
Dej
Bage

Bruning
I bageprogrammet kan man selv vælge bruningseffekten. Displayet viser flg.  bogstav for den valgte bruningsgrad:
H = Mørk
P = Middel
L = Lys

Start/stop tasten
Med denne tast kan man starte/stoppe det valgte program.
Ønsker man at stoppe et program skal tasten holdes nede i ca. 2 sekunder

Trykkes på en af de øvrige taster skal du høre en lyd. Dette betyder at de valgte.....kan ikke læse mere

God fornøjelse med vidunderet ;)

by the by
den første .... her passer det bedre med
3 = dej til hævning

...knet
er brød der skal æltes

Jeg siger rigtig mange tak for hjælpen.

Det du ikke kunne læse: Dieses weist darauf hin, dass die von Ihnen gewünschten Schritte ausgefürt wurden.

selv tak da -

......Dette betyder at de valgte funktioner bliver udført