Avatar billede nhs Nybegynder
01. april 2003 - 08:53 Der er 4 kommentarer og
1 løsning

En lille Engelsk oversættelse :O)

Hejsa.

Er her en som lige kan oversætte denne tekst til Engelsk?

Hhx er et fleksibelt 3-årigt gymnasialt forløb, der giver dig:
1. Adgang til videregående uddannelser på lige fod med studenter fra det almene gymnasium, htx og hf.   
2. Et godt udgangspunkt for en karriere i erhvervslivet.
Undervisningen på hhx har tre hovedområder: virksomhed, samfund og sprog. På tværs arbejdes med områderne:  informationsteknologi (IT), kultur og internationale forhold.
Du vil også arbejde med tværgående temaer, der inddrager to eller flere fag. I de større projekter kan du selv være med til at bestemme emnet og den måde, du vil  løse opgaven på.


På forhånd tak.
/nhs
Avatar billede bufferzone Praktikant
01. april 2003 - 09:42 #1
Hhx is a flexible 3 year upper secondary educationally progress, witch will give you:
1. Access to a higher education on equal terms with students from the normal upper secondary education, htx and hf
mere følger
Avatar billede bufferzone Praktikant
01. april 2003 - 09:51 #2
2. A good starting point for a career in the economic life

The Hhx curriculum has three main fields: Business science, Social science, and linguistics. Across the main fields the curriculum also covers Information Technology (IT), Culture, and International affairs.
Avatar billede bufferzone Praktikant
01. april 2003 - 09:55 #3
You will also work across the theme spectrum in areas that covers two or more subjects. In the major assignments you will be able to choose subject as well as working method your self.

Det skulle være det, spørg hvis du er i tvivl
Avatar billede nhs Nybegynder
01. april 2003 - 21:35 #4
bufferzone:

Det er meget fornemt.
Har du selv oversat det, eller er det oversat ved anden hjælp ?

/nhs
Avatar billede bufferzone Praktikant
01. april 2003 - 21:57 #5
Det eneste jeg måtte have hjælp til var ordet gymnasialt, resten er mit eget
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester