Avatar billede spil-eksperten Nybegynder
10. april 2003 - 22:51 Der er 8 kommentarer og
1 løsning

mere eng oversættelse

plz.....
JEG LADER DETTE SPM STÅ INDTIL KL. 24:00
den som gør det BEDST får point.
Jeg er så villig så jeg vil give 200 ekstra!

Overvågningssystemerne betjens af specialuddannet politi samlet i en kommandocentral. For at spare persolane er systerne ofte udstyret med bevægelsesdetektorer, således at de f.esk. om natten kan stå "stand by" i de områder hvor der ingen bevægelse findes. Kommandocentralen anbringes på hemmelige steder af frygt for hærværk. I mindst et tilfælde har man oplevet, at en offentlig bygning er blevet angrebet og raseret af en flok unge som troede at den husede kommandocentralen for byens overvågningssystem. Den nyeste teknologi har gjort det muligt at konstuere miniaturevideokameraer, hvis størrelse måles i kvadratmillimeter.
Videoovervågningen bevæger sig derfor nu fra det udendørs offentlige rum til det indendørs. Kameraer installers i stigende grad i busser, tog, taxaer, elevatorer, telefonbokse, kontantautomater....

Dette er ikke et oplæg til en sciencefiction tv-serie. Det er hverdag i dagens England ifølge simon Davies, ekstern lektor i jura ved Essex universitet, og leder af organisationen Privacy International.
Avatar billede NanoQ Nybegynder
10. april 2003 - 23:06 #1
200 ekstra?
Avatar billede spil-eksperten Nybegynder
10. april 2003 - 23:06 #2
ja dvs. 400 points ?
Avatar billede NanoQ Nybegynder
10. april 2003 - 23:09 #3
Det tror jeg ikke du vil....

Prøv at læs Ekspertens regler - specielt pkt. 2.1.15
Avatar billede spil-eksperten Nybegynder
10. april 2003 - 23:14 #4
nå okay! 200 points :(
Avatar billede mat Nybegynder
10. april 2003 - 23:22 #5
...et forsøg, men jeg garanterer ikke noget :P


The surveillance systems are serviced by police officers specially trained for this in a command central. To save personal the systems are often equipped with motion detectors enableing them to for example go to "stand by" mode in the areas where no motion is detected. The command central is situated in secret areas from fear of vandalism. On at least one account one public building was attacked and raced(?) by young people believing it to house the citys surveillence system.
The newest technology has made it possible to construct miniature cameras whose sizes are measured in quadric(?) millimeters.
The video surveillence is therefore now gradually moving from the outdoor public space to the indoor.
Cameras are in increasing amount installed in busses, trains, cabs, elavators (lifts), phone booths(?), moneys vendors(?)...

This is not a draft for a television science fiction series. It is everyday England according to Simon Davies, external tutor(?)(professor) in law at the Essex University, and leader of the organisation  Privacy International.

mvh mat
Avatar billede mat Nybegynder
10. april 2003 - 23:24 #6
..og det staves vist "surveillance" og ikke "surveillence" som jeg har skrevet et sted :)
Avatar billede mat Nybegynder
10. april 2003 - 23:28 #7
..og en anden lille type-o "moneys vendors" skulle have været "money vendors"
Avatar billede mat Nybegynder
11. april 2003 - 00:11 #8
elavators staves iøvrigt vist osse elevators, men hedder vist lifts...
Avatar billede spil-eksperten Nybegynder
11. april 2003 - 07:23 #9
jeg kan kun sige tak!
Jeg kunne ikke engang skrive 2 linier af det der!
Avatar billede Ny bruger Nybegynder

Din løsning...

Tilladte BB-code-tags: [b]fed[/b] [i]kursiv[/i] [u]understreget[/u] Web- og emailadresser omdannes automatisk til links. Der sættes "nofollow" på alle links.

Loading billede Opret Preview
Kategori
Computerworld tilbyder specialiserede kurser i database-management

Log ind eller opret profil

Hov!

For at kunne deltage på Computerworld Eksperten skal du være logget ind.

Det er heldigvis nemt at oprette en bruger: Det tager to minutter og du kan vælge at bruge enten e-mail, Facebook eller Google som login.

Du kan også logge ind via nedenstående tjenester